gracia
“gracia” significa “humor” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
humor, graça
Também: piada, sagacidade
📝 Em Ação
El comediante tiene mucha gracia, me hizo reír toda la noche.
A2O comediante tem muito humor (ou é muito engraçado); ele me fez rir a noite toda.
¿Qué te pasa? No le veo la gracia a eso.
B1O que houve? Eu não vejo graça nisso.
graça, charme
Também: porte
📝 Em Ação
La bailarina se movía con una gracia increíble.
A2A dançarina se movia com uma graça incrível.
A pesar de su edad, mantiene su gracia y elegancia natural.
B1Apesar da idade, ela mantém seu charme e elegância natural.
obrigado
Também: agradecimento
📝 Em Ação
Muchas gracias por ayudarme con el equipaje.
A1Muito obrigado por me ajudar com a bagagem.
Di las gracias al camarero antes de irnos.
A1Diga obrigado ao garçom antes de irmos embora.
favor, misericórdia
Também: Graça Divina, perdão
📝 Em Ação
Pidió al rey que le concediera la gracia del perdón.
C1Ele pediu ao rei que lhe concedesse o favor do perdão.
La gracia de Dios lo mantuvo fuerte durante la prueba.
C2A graça de Deus o manteve forte durante a provação.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "gracia" em espanhol:
graça divina→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gracia
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'gracia' para significar 'humor'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *gratia*, significando 'favor', 'charme' ou 'agradecimento'. Esta raiz latina é também a origem das palavras em português 'graça' e 'gratidão'. Os diferentes significados em espanhol (humor, elegância, agradecimento, misericórdia) derivam todos desta ideia original de uma qualidade ou favor desejável ou concedido livremente.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'gracias' está sempre no plural quando quero dizer 'obrigado'?
Quando usado para expressar agradecimento, 'gracias' é na verdade uma abreviação de uma frase mais longa e antiga que significa 'Eu te dou graças/favores'. Como o significado original era plural, o uso moderno permanece plural.
Qual é a diferença entre 'gracia' e 'favor'?
'Favor' geralmente é uma ação ou pedido específico ('Hazme un favor'). 'Gracia' é um conceito mais amplo, referindo-se a uma qualidade inerente (elegância, humor) ou a uma bondade espiritual/divina (graça, misericórdia).