agradecimiento

gratidão?O sentimento de ser grato,agradecimento?A qualidade de ser grato

Também:apreciação?An expression of thanks or value

ah-grah-deh-see-MYEN-toh

/aɣɾaðesiˈmjento/

neutral

$Uma criança alegre segura um grande coração vermelho nas mãos, rodeada por um brilho amarelo quente e fraco, simbolizando o sentimento interno de gratidão.$

📝 Em Ação

Quiero expresarte mi más sincero agradecimiento por tu ayuda.

Quero expressar-lhe minha mais sincera gratidão pela sua ajuda.

Su gesto de agradecimiento fue muy emotivo.

O gesto de agradecimento dele foi muito comovente.

El agradecimiento es una de las emociones más positivas.

A gratidão é uma das emoções mais positivas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

gratitud (gratidão)
reconocimiento (reconhecimento/confirmação)

Antônimos

ingratitud (ingratidão)

Colocações Comuns

mostrar agradecimiento – mostrar gratidão
una nota de agradecimiento – um bilhete de agradecimento
en agradecimiento a – em agradecimento a

💡 Pontos gramaticais

Uso da preposição 'por'

Quando você menciona a razão da gratidão, use sempre 'por' (equivalente ao nosso 'por' ou 'pela/pelo'): 'Agradecimiento por el regalo' (Gratidão pelo presente).

❌ Erros Comuns

Confusão entre Substantivo e Verbo

Erro: “Usar 'agradecimiento' quando se deveria usar o verbo 'agradecer'. Exemplo: 'Yo agradecimiento tu ayuda.'”

Correção: Use a forma verbal correta: 'Yo agradezco tu ayuda.' ('Agradecimiento' é o sentimento em si, não a ação de agradecer, diferentemente do português onde 'agradecimento' é o substantivo derivado do verbo.)

⭐ Dicas de uso

Agradecimento Formal vs. Informal

Embora 'gracias' seja comum, 'agradecimiento' é usado em situações formais ou ao descrever o sentimento em si, tornando sua expressão muito mais forte e profunda.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agradecimiento

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'agradecimiento'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

agradecer(agradecer (verbo)) - Verbo

agradecido(grato/agradecido (adjetivo)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'gracias' y 'agradecimiento'?

'Gracias' é uma interjeição simples e direta que significa 'obrigado(a)'. 'Agradecimiento' é um substantivo que significa 'gratidão' ou 'sentimento de gratidão' — o sentimento em si. Você usa 'agradecimiento' quando está falando sobre a emoção ou dando uma expressão formal de agradecimento.