Inklingo
← Dicionário

gracioso

grah-SYOH-sohɡɾaˈsjoso

“gracioso” significa “engraçado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

engraçado

Também: sagaz, cômico
Uma ilustração colorida de uma pessoa contando uma piada em um pequeno palco, fazendo com que dois membros da plateia riam histericamente.

📝 Em Ação

Mi hermano es muy gracioso, siempre cuenta chistes.

A2

Meu irmão é muito engraçado, ele sempre conta piadas.

La película fue tan graciosa que no paré de reír.

A2

O filme foi tão engraçado que eu não consegui parar de rir.

No te hagas el gracioso, esto es serio.

B1

Não tente ser um comediante, isto é sério.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • divertido (divertido, animado)
  • cómico (cômico)
  • chistoso (piadista, engraçado (informal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser muy gracioso – ser muito engraçado
  • un chiste gracioso – uma piada engraçada
  • hacerse el gracioso – fazer-se de engraçadinho, bancar o espertinho

gracioso

Também: charmoso, fofo
Uma ilustração delicada de uma bailarina executando uma pose elegante e equilibrada, enfatizando a graça e o movimento fluido.

📝 Em Ação

La bailarina tenía un movimiento de manos muy gracioso.

B1

A dançarina tinha um movimento de mão muito gracioso.

Es un gatito muy gracioso y juguetón.

B1

Ele é um gatinho muito fofo e brincalhão.

La niña nos dedicó una sonrisa graciosa.

B2

A garotinha nos deu um sorriso charmoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • torpe (desajeitado)
  • desgarbado (desengonçado)

Colocações Comuns

  • un gesto gracioso – um gesto gracioso
  • un andar gracioso – um andar gracioso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gracioso" em espanhol:

charmoso→cômico→engraçado→fofo→gracioso→sagaz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gracioso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'gracioso' para significar 'gracioso' ou 'charmoso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'grātiōsus', que significava 'favorecido', 'agradável' ou 'cheio de graça'. Este significado original de 'graça' ramificou-se no espanhol para significar tanto a elegância de 'graciosidade' quanto o charme de uma personalidade 'engraçada'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: graciousItalian: graziosoFrench: gracieux

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'gracioso' ser um insulto?

Sim, pode ser, dependendo do tom. Se você diz '¡Qué gracioso!' ou 'No te hagas el gracioso' sarcasticamente, é como chamar alguém de 'espertinho' ou 'metido a engraçadinho'. Implica que a pessoa está tentando ser engraçada em um momento inapropriado ou não está sendo levada a sério.

Qual é a diferença entre 'gracioso' e 'chistoso'?

Ambos significam 'engraçado', mas 'chistoso' é mais especificamente sobre contar piadas ('chistes'). Alguém que é 'chistoso' é um contador de piadas. 'Gracioso' é mais amplo; uma situação, um filme ou a personalidade de uma pessoa pode ser 'gracioso' sem que a pessoa conte uma piada específica.