chistoso
“chistoso” significa “engraçado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
engraçado
Também: cômico, perspicaz
📝 Em Ação
Mi abuelo es un hombre muy chistoso.
A1Meu avô é um homem muito engraçado.
Vimos una película chistosa ayer.
A2Vimos um filme engraçado ontem.
No es chistoso que te rías de él.
B1Não tem graça você rir dele.
estranho
Também: bizarro, esquisito
📝 Em Ação
Qué chistoso, no encuentro mis llaves donde las dejé.
B2Que estranho, não consigo encontrar minhas chaves onde as deixei.
Ese ruido suena muy chistoso, ¿no crees?
B2Esse barulho soa muito estranho, não acha?
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "chistoso" em espanhol:
bizarro→cômico→engraçado→esquisito→estranho→perspicaz→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chistoso
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'Uma garota engraçada' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do substantivo espanhol 'chiste' (piada), que provavelmente vem do som onomatopaico '¡chist!', usado para chamar a atenção de alguém ou pedir silêncio.
Primeiro registro: 16th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Chistoso' é ofensivo alguma vez?
Geralmente não, mas se você disser '¡Qué chistoso!' em um tom sarcástico quando alguém está falando sério, pode ser visto como rude.
Posso usar 'chistoso' para descrever um livro engraçado?
Sim! Você pode usá-lo para pessoas, animais, filmes, livros ou qualquer situação que cause riso.
'Chistoso' ou 'gracioso' é mais comum?
Depende da região. No México e em partes da América Latina, 'chistoso' é extremamente comum. Na Espanha, 'gracioso' é frequentemente a escolha preferida para 'engraçado'.