chiste
“chiste” significa “piada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
piada, gracinha
Também: gracejo
📝 Em Ação
Mi tío siempre cuenta el mismo chiste en Navidad.
A1Meu tio sempre conta a mesma piada no Natal.
¿Entendiste el chiste? Necesitas un buen sentido del humor.
A2Você entendeu a piada? Você precisa de um bom senso de humor.
No pude parar de reír con ese chiste tan bueno.
A2Eu não conseguia parar de rir daquela ótima piada.
ponto, truque
Também: graça
📝 Em Ação
No le veo el chiste a esperar en la fila por dos horas.
B2Eu não vejo o sentido em esperar na fila por duas horas.
¿Cuál es el chiste de la nueva política de la empresa?
C1Qual é o truque/ponto da nova política da empresa?
La comida era buena, pero el ambiente no tenía chiste.
B2A comida estava boa, mas a atmosfera era chata/sem graça.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chiste
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'chiste' para significar 'o ponto principal ou o truque'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A origem exata é incerta, mas provavelmente está relacionada a 'chistar', que historicamente significava 'murmurar' ou 'sussurrar'. O significado evoluiu para se referir a uma observação espirituosa ou sussurrada e, eventualmente, a uma história humorística.
Primeiro registro: 17th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'chiste' é masculino se termina em -e?
O gênero dos substantivos em espanhol nem sempre é previsível pelo final. Embora muitos substantivos terminados em -e sejam femininos, 'chiste' é firmemente masculino. Você simplesmente precisa memorizá-lo como 'el chiste', assim como 'el coche' (carro) ou 'el parque' (parque).
'Chiste' é o mesmo que 'broma'?
Eles são semelhantes, mas diferentes. 'Chiste' é geralmente uma piada verbal ou uma história curta e engraçada. 'Broma' é tipicamente uma brincadeira prática, um trote ou uma provocação de bom humor (como 'estar de broma').