Como se diz "gracinha" em espanhol
A palavra espanhola para “gracinha” é “chiste” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi tío siempre cuenta el mismo chiste en Navidad.
Meu tio sempre conta a mesma piada no Natal.
¿Entendiste el chiste? Necesitas un buen sentido del humor.
Você entendeu a piada? Você precisa de um bom senso de humor.
No pude parar de reír con ese chiste tan bueno.
Eu não conseguia parar de rir daquela ótima piada.
Alerta de Gênero
Embora 'chiste' termine em -e, é uma palavra masculina. Use sempre 'el chiste' ou 'un chiste'. Isso difere do português, onde muitas palavras terminadas em -e são femininas (ex: a ponte, a sorte).
Contar vs. Dizer
Erro: “Decir un chiste.”
Correção: Contar un chiste. Em espanhol, você 'conta' (contar) uma piada, diferentemente do português onde também usamos 'contar', mas o erro comum para falantes de português seria tentar traduzir literalmente 'say' como 'decir'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.