encantador
en-can-ta-DOR
/enkan.taˈðoɾ/
Quando usado como adjetivo, encantador significa 'charming' (cativante/adorável), descrevendo uma personalidade deliciosa.
encantador(Adjetivo)
cativante
?descrevendo a personalidade de uma pessoa
,adorável
?descrevendo um lugar ou objeto
delicioso
?general positive feeling
,magnético
?strongly attractive
📝 Em Ação
Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.
A2Minha avó é uma mulher encantadora; ela sempre tem histórias engraçadas.
El café que encontramos en la esquina era pequeño pero encantador.
B1O café que encontramos na esquina era pequeno, mas adorável.
Su sonrisa encantadora hizo que todos se sintieran bienvenidos.
B1O sorriso cativante dele fez todos se sentirem bem-vindos.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'encantador' deve mudar de forma para concordar com o substantivo que descreve: use 'encantadora' para substantivos femininos (como 'chica'), 'encantadores' para masculino plural, e 'encantadoras' para feminino plural. Isso é muito semelhante ao português.
Qualidade Permanente (Ser)
Sempre use o verbo 'ser' (es, son) com 'encantador', pois descreve uma qualidade inerente e duradoura, não um estado temporário. Em português, também usamos 'ser' para qualidades permanentes.
❌ Erros Comuns
Confundir Gênero
Erro: “La casa es encantador.”
Correção: La casa es encantadora. (Como 'casa' é feminino, o adjetivo deve terminar em -a, assim como em português: 'A casa é encantadora'.)
⭐ Dicas de uso
Um Grande Elogio
'Encantador' é um elogio forte e sincero. Significa mais do que apenas 'legal' ou 'simpático'; implica uma qualidade magnética que atrai as pessoas.
Como substantivo, 'encantador' traduz-se como 'charmer' (encantador/sedutor), referindo-se a alguém habilidoso em cativar e influenciar os outros.
encantador(Substantivo)
encantador
?uma pessoa habilidosa em encantar os outros
sedutor
?in fantasy or folklore, someone who casts spells
,domador de serpentes
?in the phrase 'encantador de serpientes'
📝 Em Ação
El director, un verdadero encantador, convenció a todos de invertir en su proyecto.
C1O diretor, um verdadeiro encantador, convenceu todos a investir em seu projeto.
En la historia, el encantador usó su magia para proteger el reino.
B2Na história, o encantador usou sua magia para proteger o reino.
💡 Pontos gramaticais
Concordando com a Pessoa
Quando usado como substantivo, a forma feminina é 'encantadora', referindo-se a uma encantadora ou sedutora.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Na conversação moderna, é muito mais comum usar o adjetivo ('es encantador') do que o substantivo ('es un encantador'), a menos que você esteja se referindo deliberadamente a um manipulador ou a um personagem fictício.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encantador
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente a forma feminina de 'encantador'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'encantador' difere de 'simpático'?
'Simpático' significa 'legal' ou 'amigável' — é uma qualidade básica agradável. 'Encantador' é uma palavra muito mais forte; significa que alguém é altamente cativante, atraente ou delicioso de uma forma que prende a atenção.
Posso usar 'encantador' para descrever comida?
Sim, você pode usá-lo para descrever um lugar ou uma situação ('una cena encantadora' - um jantar delicioso/adorável), mas é menos comum para descrever o sabor da comida em si. Use palavras como 'delicioso' para o sabor.