atractivo
ah-trahk-TEE-voh
/a.tɾakˈti.βo/
Quando usado como adjetivo, atractivo significa 'atraente' ou 'cativante'. Esta linda rosa é certamente atractivo.
atractivo(Adjetivo)
atraente
?fisicamente ou geralmente apelativo
,cativante
?descrevendo uma ideia ou característica
charmoso
?describing personality
,chamativo
?describing visual design or packaging
📝 Em Ação
El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.
A1O novo ator é muito atraente e talentoso.
La oferta de trabajo parecía atractiva, pero el salario era bajo.
A2A oferta de emprego parecia atraente, mas o salário era baixo.
Necesitamos un diseño más atractivo para la portada del libro.
B1Precisamos de um design mais cativante para a capa do livro.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'atractivo' deve mudar sua terminação para combinar com o substantivo que descreve. Use '-a' para substantivos femininos (una mujer atractiva), '-os' para masculino plural (hombres atractivos) e '-as' para feminino plural (ideas atractivas). Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'atraente' (invariável) ou 'bonito/bonita'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “Los cuadros es atractivo.”
Correção: Los cuadros son atractivos. (Como 'cuadros' é masculino e plural, o adjetivo também deve ser. Em português: 'Os quadros são atrativos'.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'Ser' vs. 'Estar'
Use 'ser' (es, son) com atractivo porque descreve uma qualidade fundamental ou característica: 'Ella es atractiva' (Ela é uma pessoa atraente). Isso se alinha com o uso do verbo 'ser' em português para características permanentes.
Como substantivo, el atractivo significa 'a atração' ou 'a característica que atrai interesse'. A safira deslumbrante é o principal atractivo.
atractivo(Substantivo)
atração
?uma característica que atrai interesse
,apelo
?a qualidade de ser desejável
fascínio
?something that tempts or entices
,atrativo
?an interesting feature
📝 Em Ação
El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.
B1A principal atração turística da área é o vulcão.
Perdió su atractivo después del escándalo.
B2Ele perdeu seu apelo após o escândalo.
El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.
B2O preço baixo é o maior atrativo deste produto.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Quando usado como substantivo significando 'apelo' ou 'atração', é sempre masculino, independentemente do gênero da coisa discutida. Use 'el atractivo' ou 'un atractivo'. Em português, 'atração' é feminino ('a atração'), então cuidado com essa diferença de gênero.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo a Fonte
Para explicar qual é a característica atraente, use a preposição 'de' (de/from). Exemplo: 'El atractivo del plan es la flexibilidad' (O apelo do plano é a flexibilidade).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atractivo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'atractivo' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'atractivo' e 'guapo'?
'Atractivo' é mais amplo e pode descrever pessoas, objetos, ideias ou oportunidades (como um emprego). 'Guapo' é geralmente reservado para descrever a beleza física em pessoas, referindo-se especialmente às feições faciais, e é frequentemente usado de forma mais informal na Espanha. Em português, 'bonito/a' cobre a maior parte do uso de 'guapo'.
Posso usar 'atractivo' para significar 'magnético' em um sentido científico?
Geralmente não. Embora a raiz signifique 'puxar', para magnetismo científico, você deve usar 'magnético'. 'Atractivo' é reservado para qualidades que atraem interesse emocional ou visual.