atractivo
“atractivo” significa “atraente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atraente, cativante
Também: charmoso, chamativo
📝 Em Ação
El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.
A1O novo ator é muito atraente e talentoso.
La oferta de trabajo parecía atractiva, pero el salario era bajo.
A2A oferta de emprego parecia atraente, mas o salário era baixo.
Necesitamos un diseño más atractivo para la portada del libro.
B1Precisamos de um design mais cativante para a capa do livro.
atração, apelo
Também: fascínio, atrativo
📝 Em Ação
El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.
B1A principal atração turística da área é o vulcão.
Perdió su atractivo después del escándalo.
B2Ele perdeu seu apelo após o escândalo.
El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.
B2O preço baixo é o maior atrativo deste produto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "atractivo" em espanhol:
apelo→atraente→atrativo→cativante→chamativo→charmoso→fascínio→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atractivo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'atractivo' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *attrahere*, que significa 'puxar para perto' ou 'atrair para si mesmo'. A palavra espanhola literalmente descreve a qualidade de ter o poder de atrair coisas (ou pessoas).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'atractivo' e 'guapo'?
'Atractivo' é mais amplo e pode descrever pessoas, objetos, ideias ou oportunidades (como um emprego). 'Guapo' é geralmente reservado para descrever a beleza física em pessoas, referindo-se especialmente às feições faciais, e é frequentemente usado de forma mais informal na Espanha. Em português, 'bonito/a' cobre a maior parte do uso de 'guapo'.
Posso usar 'atractivo' para significar 'magnético' em um sentido científico?
Geralmente não. Embora a raiz signifique 'puxar', para magnetismo científico, você deve usar 'magnético'. 'Atractivo' é reservado para qualidades que atraem interesse emocional ou visual.