Inklingo
← Dicionário

motivo

moh-TEE-vohmoˈtiβo

razão, móbil

Também: causa, fundamento
Um grande ponto de interrogação estilizado é iluminado intensamente por um feixe de luz forte e focado vindo de cima, simbolizando a descoberta de uma explicação ou razão.

📝 Em Ação

¿Cuál fue el motivo de la reunión?

A1

Qual foi a razão da reunião?

No tengo ningún motivo para mentirte.

A2

Eu não tenho nenhum motivo para mentir para você.

Por motivos personales, no puedo asistir.

B1

Por motivos pessoais, não posso comparecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • razón (razão (frequentemente usado de forma intercambiável))
  • causa (causa)

Colocações Comuns

  • sin motivo – sem razão / sem motivo
  • el motivo principal – a razão principal

tema, motivo

Também: desenho
Um cavalete segura uma tela que retrata um grande coração vermelho estilizado. Pequenos elementos decorativos simples, como pequenas estrelas e folhas, estão espalhados ao redor do coração, enfatizando o coração como o assunto principal.

📝 Em Ação

La sinfonía tiene un motivo melódico que se repite en cada movimiento.

B2

A sinfonia tem um motivo melódico que se repete em cada movimento.

El motivo floral domina el diseño de la tela.

C1

O motivo floral domina o desenho da estampa do tecido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • patrón (padrão)
  • tema (tema)

Colocações Comuns

  • motivo recurrente – motivo recorrente

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "motivo" em espanhol:

causa→desenho→fundamento→móbil→motivo→razão→tema→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: motivo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'motivo' em seu sentido artístico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
motivar(motivar) — Verbo
motivación(motivação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do Latim Medieval *motivus*, significando 'que move' ou 'aquilo que causa movimento'. Isso se relaciona diretamente com a ideia de uma razão ou causa que 'move' uma pessoa a agir ou um evento a ocorrer.

Primeiro registro: 15th century (Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: motiveItalian: motivo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'motivo' e 'razón'?

Eles são frequentemente intercambiáveis (ambos significam 'razão'). No entanto, 'motivo' geralmente enfatiza a circunstância específica ou a força motriz por trás de uma ação (como uma causa específica), enquanto 'razón' é mais amplo e também pode significar lógica, correção ou sanidade.

'Motivo' pode ser um verbo?

Não, 'motivo' em si é apenas um substantivo masculino. No entanto, o verbo relacionado 'motivar' significa 'motivar' ou 'causar'.