Inklingo
← Dicionário

objetivo

ohb-heh-TEE-vohoβ.xeˈti.βo

meta, objetivo

Também: propósito, alvo
Uma personagem simplificada no cume de uma montanha com os braços levantados em triunfo, simbolizando a conquista de um objetivo.

📝 Em Ação

Mi objetivo principal este año es aprender a cocinar.

A2

Minha principal meta este ano é aprender a cozinhar.

Necesitamos un plan claro para alcanzar el objetivo.

B1

Precisamos de um plano claro para alcançar o objetivo.

El equipo no pudo cumplir con el objetivo de ventas trimestral.

B2

A equipe não conseguiu atingir a meta de vendas trimestral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • meta (meta, linha de chegada)
  • propósito (propósito, intenção)
  • fin (fim)

Colocações Comuns

  • alcanzar un objetivo – alcançar uma meta/objetivo
  • fijar un objetivo – definir uma meta

objetivo, factual

Também: imparcial
Adjetivom/fB2neutral/formal
Uma balança perfeitamente nivelada segurando dois pesos idênticos, ilustrando imparcialidade e objetividade.

📝 Em Ação

El juez debe ser totalmente objetivo al considerar la evidencia.

B2

O juiz deve ser totalmente objetivo ao considerar as provas.

Ella siempre da una opinión objetiva de la situación.

B2

Ela sempre dá uma opinião objetiva (factual) da situação.

Es difícil ser objetivo cuando se trata de tu propia familia.

C1

É difícil ser objetivo quando se trata da sua própria família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • imparcial (imparcial)
  • neutral (neutro)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un análisis objetivo – uma análise objetiva
  • punto de vista objetivo – ponto de vista objetivo

lente, objetiva

SubstantivomC1technical
Uma ilustração detalhada mas simplificada do elemento de lente de vidro de uma câmera.

📝 Em Ação

Necesito limpiar el objetivo de mi cámara antes de tomar fotos.

C1

Preciso limpar a lente da minha câmera antes de tirar fotos.

El microscopio tiene varios objetivos de aumento.

C2

O microscópio tem várias objetivas de aumento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lente (lente (termo geral))

Colocações Comuns

  • cambiar el objetivo – trocar a lente
  • objetivo gran angular – lente grande angular

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "objetivo" em espanhol:

alvo→factual→imparcial→lente→meta→objetiva→objetivo→propósito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: objetivo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'objetivo' para descrever um atributo (algo imparcial)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
objetivar(objetivar, tornar objetivo) — Verbo
objetividad(objetividade) — Substantivo
subjetivo(subjetivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina medieval 'objectivus', baseada na ideia de algo que é externo à mente e apresentado como um 'objeto'. Contrasta com subjetivo, que vem de dentro da mente.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: objectiveFrench: objectif

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Objetivo' é sempre masculino?

Quando 'objetivo' é usado como substantivo (significando 'meta' ou 'lente'), é sempre masculino ('el objetivo'). No entanto, quando é usado como adjetivo (significando 'imparcial'), ele muda sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'el informe objetivo' mas 'la revisión objetiva'. Isso é igual ao português.

¿Cuál es la diferencia entre 'objetivo' y 'meta'?

Ambos significam 'goal' (meta/objetivo), mas 'meta' muitas vezes sugere um objetivo final e ambicioso ou uma linha de chegada (como em uma corrida), enquanto 'objetivo' é geralmente usado para qualquer alvo claro e mensurável, especialmente em planejamento formal ou de negócios.