Inklingo

Como se diz "lente" em espanhol

Portuguese → espanhol

cristal

krees-TAHL/krisˈtal/

nounB1no context
Use 'cristal' quando se referir à lente de um relógio, óculos ou a uma peça de vidro transparente, especialmente se for resistente.
Um único prisma de cristal grande e lapidado repousando sobre uma superfície escura, capturando a luz e mostrando cores sutis de arco-íris.

Exemplos

El reloj tiene un cristal de zafiro muy resistente a arañazos.

O relógio tem um cristal de safira muito resistente a arranhões.

Encontraron un hermoso cristal de cuarzo en la cueva.

Eles encontraram um belo cristal de quartzo na caverna.

objetivo

ohb-heh-TEE-voh/oβ.xeˈti.βo/

nounC1de câmera ou microscópio
Utilize 'objetivo' para se referir à lente de equipamentos óticos como câmeras fotográficas, filmadoras ou microscópios.
Uma ilustração detalhada mas simplificada do elemento de lente de vidro de uma câmera.

Exemplos

Necesito limpiar el objetivo de mi cámara antes de tomar fotos.

Preciso limpar a lente da minha câmera antes de tirar fotos.

El microscopio tiene varios objetivos de aumento.

O microscópio tem várias objetivas de aumento.

Uso Específico

Quando usado em fotografia ou ciência, 'objetivo' quase sempre significa o elemento físico de vidro que foca a luz. Em português, usamos 'objetiva' (feminino) para a peça do microscópio, mas 'lente' é mais comum para câmeras.

Cristal vs. Objetivo

A confusão mais comum é usar 'cristal' para lentes de câmera ou microscópio. Lembre-se que 'objetivo' é o termo técnico para essas lentes, enquanto 'cristal' se refere mais a vidro ou lentes de óculos/relógios.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.