Inklingo
← Dicionário

fin

feenˈfin

“fin” significa “fim” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fim

Também: término, desfecho
Um caminho sinuoso de paralelepípedos que encontra abruptamente uma parede branca, lisa e sólida, simbolizando a conclusão ou o fim de uma jornada.

📝 Em Ação

Este es el fin del libro.

A1

Este é o fim do livro.

¿Qué haces este fin de semana?

A1

O que você faz neste fim de semana?

Al fin terminamos el proyecto.

A2

Finalmente, terminamos o projeto.

En fin, no importa. Sigamos adelante.

B1

Enfim, não importa. Vamos seguir em frente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • final (fim, derradeiro)
  • término (fim, prazo)
  • conclusión (conclusão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • fin de semana – fim de semana
  • poner fin a algo – pôr fim a algo
  • a fin de mes – no fim do mês
  • al fin y al cabo – afinal de contas, no fim das contas
  • en fin – enfim, resumindo, bom

Expressões & Idiomas

  • llegar a buen fin – chegar a uma conclusão bem-sucedida

propósito

Também: objetivo, meta, bem
SubstantivomB1formal
Uma seta colorida e simples atingindo o centro exato de um alvo de dardos, ilustrando o conceito de um objetivo ou propósito definido.

📝 Em Ação

El fin de este proyecto es ayudar a la comunidad.

B1

O propósito deste projeto é ajudar a comunidade.

Trabajo mucho con el fin de darle un buen futuro a mis hijos.

B1

Trabalho muito com o fim de dar um bom futuro aos meus filhos.

Es una organización sin fines de lucro.

B2

É uma organização sem fins lucrativos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • con el fin de – com o fim de, a fim de
  • sin fines de lucro – sem fins lucrativos
  • con fines pacíficos – com fins pacíficos

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fin" em espanhol:

bem→desfecho→fim→meta→objetivo→propósito→término→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fin

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'fin' para significar 'propósito' ou 'objetivo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
sinjardínviolín
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'fīnis', que significava 'fim', 'limite' ou 'fronteira'. Você pode ver essa raiz em muitas palavras em português que têm a ver com terminar ou limitar algo.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: finish, final, defineFrench: finItalian: fine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'fin' e 'final'?

São muito parecidos! Pense em 'fin' como o ponto no tempo em que algo termina ('el fin de la clase' - o fim da aula). 'Final' é frequentemente usado para a parte conclusiva de uma história, filme ou partida esportiva ('el final de la película' - o final do filme). 'Final' também pode ser um adjetivo que significa 'final' ('el examen final' - a prova final).

Como eu uso 'al fin', 'por fin' e 'en fin'?

'Al fin' e 'por fin' significam 'finalmente' ou 'por fim', e você pode usá-los de forma intercambiável. Eles expressam alívio por algo que você estava esperando ter acontecido. 'En fin' é diferente; significa 'enfim' ou 'resumindo' e é usado para resumir ou mudar de assunto.