sin

sem?Uso geral, indicando falta ou ausência

Também:menos?In a playful or informal way, like 'take away'

seen

/sin/

PreposiçãoA1

neutral

Uma xícara de café ao lado de um saleiro vazio, ilustrando o conceito de 'sem açúcar'.

📝 Em Ação

Quiero un café sin azúcar, por favor.

Eu quero um café sem açúcar, por favor.

No puedo vivir sin ti.

Eu não posso viver sem você.

Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.

Ele saiu de casa sem guarda-chuva e começou a chover.

Es una película sin mucho sentido.

É um filme sem muito sentido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

carente de (carecendo de)
falto de (carecendo de)

Antônimos

con (com)

Colocações Comuns

sin duda – sem dúvida / definitivamente
sin embargo – entretanto / todavia
sin querer – sem querer / involuntariamente
sin problema – sem problema

Expressões & Idiomas

estar sin blanca– estar sem dinheiro / estar quebrado
hablar sin pelos en la lengua – falar abertamente / dizer como é

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Sin' com Substantivos

Basta colocar 'sin' antes da coisa que está faltando. Por exemplo, 'café sin leche' (café sem leite). É simples assim!

'Sin' + Verbo de Ação (Infinitivo)

Para dizer 'sem fazer algo', use 'sin' seguido da forma básica '-ar', '-er' ou '-ir' do verbo. Por exemplo, 'Se fue sin decir adiós' (Ele foi embora sem dizer adeus). Note que o espanhol usa o infinitivo, diferente do português que usaria o gerúndio em alguns contextos, mas aqui é o infinitivo.

❌ Erros Comuns

Usar 'No' em Vez de 'Sin'

Erro: “Quiero café no leche.”

Correção: Use 'sin' para significar 'sem'. O correto é 'Quiero café sin leche.' 'No' é usado para negar uma frase inteira, não para indicar ausência de um item.

⭐ Dicas de uso

Um Oposto Poderoso

Pense em 'sin' como o oposto direto de 'con' (com). 'Café con leche' (café com leite) versus 'café sin leche' (café sem leite). Eles são um par perfeito para aprender juntos.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sin

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu prefiro chá sem leite'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sinnúmero(incontável) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Posso dizer 'sin de nada' para significar 'sem nada'?

Não exatamente. Para dizer 'sem nada' ou 'sem coisa alguma', você diria 'sin nada'. Por exemplo, 'Volvió sin nada' (Ele voltou sem nada). 'Sin' e 'nada' funcionam juntos.

Qual é a diferença entre 'sin' e 'pero'?

'Sin' significa que algo está faltando ('sem'), como 'un día sin sol' (um dia sem sol). 'Pero' significa 'mas' e é usado para conectar duas ideias contrastantes, como 'Hace sol, pero hace frío' (Está sol, mas está frio).