Inklingo

Preposições em espanhol

As preposições em espanhol (preposiciones) são palavras pequenas, mas essenciais, que mostram relações entre outras palavras na frase. Elas indicam localização (en, sobre), direção (a, hacia), tempo (durante, después de) ou outras relações (con, sin). As preposições raramente se traduzem palavra por palavra do inglês, o que as torna desafiadoras para os estudantes.

Características principais

Fixas com Certos Verbos

Muitos verbos em espanhol exigem preposições específicas que não correspondem aos padrões do inglês. "Pensar en" (pensar em), "soñar con" (sonhar com).

A e De se Contraem

Quando "a" ou "de" aparecem antes de "el", devem se contrair: a + el = al, de + el = del.

Por vs Para

O espanhol tem duas palavras para "for" (para) com significados diferentes. Essa distinção não existe em inglês, mas se assemelha ao "por" e "para" do português.

Nem Sempre Correspondem ao Inglês

As preposições em espanhol raramente se traduzem diretamente. "Confiar en" significa "confiar em", mas em inglês seria simplesmente "trust someone".

Exemplos visuais

Explore esses preposições com imagens e pronúncia em áudio do nosso dicionário visual.

A red book with a simple name tag that says 'Ana', showing that the book belongs to her.

de

of

A1
A stylized map with a prominent red pin marking a city, and a dotted line path starting from that pin and moving away.

desde

from

A1
A stylized image showing an open book spanning across a visual transition from a dark night sky to a bright morning sky, symbolizing an activity occurring over a duration of time.

durante

during

A1
A red book resting on a wooden table, illustrating the Spanish word 'en' for location.

en

in

A1
A small red box positioned exactly between two large, identical blue pillars.

entre

between

A1
A small group of stylized people walking along a path directly heading toward a brightly lit lighthouse on a distant shore.

hacia

toward

A1
A person walking on a path that ends at a large, friendly-looking tree, representing a clear endpoint.

hasta

until

A1
A person walking along a path towards a glowing lightbulb, representing moving toward a goal or purpose.

para

in order to

A1
A person holding an umbrella in the rain, illustrating 'por' used to show the reason for something.

por

for

A1
A cup of coffee next to an empty sugar bowl, illustrating the concept of 'without sugar'.

sin

without

A1
A pair of glasses resting on top of an open book on a wooden table.

sobre

on

A1
Three smiling children running happily in a continuous circle around the base of a large, sturdy oak tree.

alrededor

around

A2

Tipos de Preposições

Preposições de Lugar

Onde algo está

en
em, no/na, sobre
sobre
sobre, em cima de
bajo
sob, embaixo de
entre
entre
detrás de
atrás de

Preposições de Direção

Para onde algo vai

a
a, para
hacia
em direção a
de
de
desde
desde, a partir de
hasta
até

Preposições de Tempo

Quando algo acontece

durante
durante
antes de
antes de
después de
depois de
desde
desde

Outras Relações

Várias conexões entre ideias

con
com
sin
sem
para
para, a fim de
por
por, através de

Regras de formação

Contrações obrigatórias: a + el = al, de + el = del

Voy al mercado → Eu vou ao mercado
Vengo del trabajo → Eu venho do trabalho

Use "a" antes de objetos diretos que são pessoas

Veo a María → Eu vejo a María
Veo el coche → Eu vejo o carro (sem "a")

Erros comuns a evitar

❌ Traduzir preposições do inglês diretamente

✓ O uso de preposições em espanhol não corresponde ao inglês. Aprenda as combinações verbo + preposição.

✗ Buscar por algo | ✓ Buscar algo (procurar algo — sem preposição!)

❌ Confundir por e para

✓ Por = causa, troca, duração. Para = destino, propósito, prazo.

Lo hice por ti (Fiz por sua causa) | Lo hice para ti (Fiz para você/seu benefício)

❌ Esquecer o "a" pessoal

✓ Use "a" antes de objetos diretos que são pessoas.

✗ Veo María | ✓ Veo a María (Eu vejo a María)

Como os Preposições em espanhol diferem do inglês

Uma Palavra, Vários Significados

"En" pode significar "em", "sobre" ou "no/na" dependendo do contexto. O espanhol usa menos preposições do que o inglês em certos aspectos.

Distinção Por vs Para

O inglês usa "for" para ambos. O espanhol distingue entre razão/causa (por) e propósito/destino (para). O português faz uma distinção semelhante, o que ajuda os lusófonos.

Dicas de especialistas para usar Preposições

💡 Aprenda as preposições junto com seus verbos

Exemplo: Não aprenda apenas "de" — aprenda "hablar de" (falar de), "tratar de" (tentar)

💡 Para por vs para, pense: Por = motivo/razão, Para = objetivo/finalidade

Exemplo: Estudio por mi futuro (por causa do meu futuro) | Estudio para el examen (para a prova/objetivo)

Navegar por todos os 26 Preposições em espanhol

Explore nossa coleção completa de preposições em espanhol, organizados por nível de proficiência CEFR. Clique em qualquer palavra para ver definições detalhadas, exemplos de uso e guias de pronúncia.

A1 - Iniciante(11 palavras)

deA1
deh
→ of
desdeA1
DEHS-deh
→ from
duranteA1
doo-RAHN-teh
→ during
enA1
en
→ in
entreA1
EN-treh
→ between
haciaA1
ah-see-ah
→ toward
hastaA1
AS-ta
→ until
paraA1
PAH-rah
→ in order to

A2 - Elementar(9 palavras)

alrededorA2
al-reh-deh-DOR
→ around
antesA2
ahn-tess
→ before
bajoA2
BA-ho
→ under
contraA2
KON-tra
→ against
exceptoA2
eks-SEP-toh
→ except
frenteA2
FREN-tay
→ in front of
menosA2
MEH-nohs
→ except
segúnA2
se-GOON
→ according to

B1 - Intermediário(6 palavras)

anteB1
AN-tay
→ before
conformeB1
kon-FOR-meh
→ according to
incluidoB1
een-kloo-EE-doh
→ including
largoB1
LAR-go
→ along
medianteB1
meh-dee-AHN-teh
→ by means of
salvoB1
sal-boh
→ except

Continue aprendendo

← Navegar por todas as classes gramaticais→ Explorar o dicionário completo de espanhol→ Saiba mais sobre a gramática espanhola