Inklingo
← Dicionário

menos

MEH-nohsˈme.nos

menos, menos

Duas pilhas de moedas lado a lado. Uma pilha é alta e a outra é muito mais curta, indicando 'menos'.

📝 Em Ação

Quiero menos azúcar en mi café, por favor.

A1

Quero menos açúcar no meu café, por favor.

En la fiesta había menos gente de la que esperaba.

A2

Havia menos gente na festa do que eu esperava.

Intenta trabajar menos y descansar más.

B1

Tente trabalhar menos e descansar mais.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • menos que – menos que
  • cada vez menos – cada vez menos
  • por lo menos – pelo menos

Expressões & Idiomas

  • echar de menos a alguien – sentir falta de alguém
  • ni más ni menos – exatamente; nada mais nada menos

exceto

Também: mas
Uma fileira de cinco maçãs. Quatro delas são vermelhas e uma é verde, mostrando que todas são vermelhas 'exceto' a verde.

📝 Em Ação

Todos mis amigos vienen a la fiesta, menos Ricardo.

A2

Todos os meus amigos vêm à festa, exceto Ricardo.

Puedes comer de todo, menos los pasteles.

A2

Você pode comer de tudo, exceto os bolos.

Trabajo todos los días menos los domingos.

B1

Eu trabalho todos os dias, exceto domingos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

menos

Um desenho simples de cinco maçãs, com um grande X sobre duas delas, representando 'cinco menos dois'.

📝 Em Ação

Cinco menos dos son tres.

A1

Cinco menos dois são três.

Diez menos siete igual a tres.

A1

Dez menos sete é igual a três.

La temperatura es de dos grados menos cero.

A2

A temperatura está dois graus abaixo de zero.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • menos cero – abaixo de zero

para, para

Um relógio analógico sem números, mostrando a hora como um quarto para as dez.

📝 Em Ação

Son las diez menos cuarto.

A2

São dez para as dez. (Literalmente: São dez menos um quarto.)

Nos vemos a las seis menos veinte.

A2

Nos vemos às seis menos vinte.

Faltan cinco para las ocho. / Son las ocho menos cinco.

B1

São oito menos cinco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • para (para (em dizer as horas))

Antônimos

  • y (e/passado (em dizer as horas))

Colocações Comuns

  • menos cuarto – quarto para
  • menos diez – dez para

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "menos" em espanhol:

exceto→mas→menos→para→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: menos

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'menos' no sentido de 'exceto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
menor(mais novo, menor, secundário) — Adjetivo
al menos(pelo menos) — Adverbial Phrase
por lo menos(pelo menos) — Adverbial Phrase
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'minus', que significa 'menos'. É um descendente direto e manteve seu significado central de redução ou menor quantidade por milhares de anos.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: menosItalian: menoFrench: moinsEnglish: minus

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'por lo menos' e 'al menos'?

Ótima pergunta! Na maioria das situações cotidianas, elas significam exatamente a mesma coisa: 'pelo menos'. Você pode usá-las de forma intercambiável. 'Por lo menos tenemos café' e 'Al menos tenemos café' significam ambos 'Pelo menos temos café'.

Posso dizer 'cuarenta minutos a las cuatro' para 15:40, como 'quarenta minutos para as quatro'?

Embora as pessoas possam entender você, soa muito antinatural em espanhol. A maneira padrão e natural é usar 'menos'. Para 15:40, você diria 'Son las cuatro menos veinte' (São quatro menos vinte).

A palavra 'menos' é sempre escrita da mesma forma? Ela muda para gênero ou número?

Sim, 'menos' é uma palavra que permanece sempre igual. Não muda se você está falando de coisas masculinas, femininas, singulares ou plurais. É sempre apenas 'menos'.