Inklingo
Dicionário

llenos

YEH-nohs (or LLEH-nohs)ˈʎe.nos

“llenos” significa “cheio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cheioA1Adjetivo

referindo-se a recipientes ou espaços

Saiba mais →
cheio deB1Adjetivo

emoção ou qualidade abstrata

Saiba mais →

cheio, lotadoTambém: ocupado

AdjetivomA1
Um pote de vidro transparente completamente cheio até a borda com morangos vermelho-vivos, indicando que o recipiente está cheio.

📝 Em Ação

Los estantes estaban llenos de libros viejos.

A1

As prateleiras estavam cheias de livros velhos.

Todos los autobuses están llenos a esta hora de la mañana.

A2

Todos os ônibus estão lotados a esta hora da manhã.

Nuestros días han estado llenos de reuniones importantes.

B1

Nossos dias têm estado cheios de reuniões importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • repletos (repletos/abarrotados)
  • colmados (transbordando)

Antônimos

  • vacíos (vazio)
  • libres (livre (desocupado))

Colocações Comuns

  • llenos hasta el borde – cheio até a borda
  • llenos de gente – cheio de gente/lotado

cheio de, repleto deTambém: rico em

AdjetivomB1
Um personagem simples com um sorriso enorme e radiante e os braços levantados, expressando claramente alegria e felicidade avassaladoras.

📝 Em Ação

Sus discursos siempre están llenos de pasión y esperanza.

B1

Seus discursos estão sempre cheios de paixão e esperança.

Los reportes estaban llenos de detalles que nadie leyó.

B2

Os relatórios estavam repletos de detalhes que ninguém leu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cargados (carregados)
  • saturados (saturados)

Colocações Comuns

  • llenos de significado – cheio de significado
  • llenos de energía – cheio de energia

Expressões & Idiomas

  • estar llenos de vida – estar cheio de vida/vivaz

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llenos" em espanhol:

cheio delotadoocupadorepleto derico em

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llenos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'llenos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
lleno(cheio (masculino singular)) — Adjetivo
llena(cheia (feminino singular)) — Adjetivo
llenar(encher) — Verbo
🎵 Rimas
menosfrenos
📚 Etimologia

A palavra vem do latim *plenus*, que também significava 'cheio' ou 'completo'. O som 'll' do espanhol desenvolveu-se ao longo do tempo a partir do agrupamento latino original 'pl'.

Primeiro registro: 10th century (as 'pleno' or similar forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cheiosItalian: pieni

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Llenos' é um verbo ou um adjetivo?

'Llenos' é usado principalmente como um adjetivo que significa 'cheio' (masculino plural). É também o particípio passado do verbo 'llenar' (encher), mas quando você o usa em frases como 'están llenos', ele funciona como um adjetivo.

Como sei se devo usar 'llenos' ou 'llenas'?

Você deve fazer a palavra concordar com o gênero e a quantidade da coisa que você está descrevendo. Se você está falando sobre vários itens masculinos (como 'libros' ou 'días'), use 'llenos'. Se você está falando sobre vários itens femininos (como 'botellas' ou 'mesas'), use 'llenas'.