llena
“llena” significa “cheia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cheia
Também: preenchida, lotada
📝 Em Ação
La taza está llena de café caliente.
A1O copo está cheio de café quente.
Tienes la nevera llena de comida.
A2Você tem a geladeira cheia de comida.
Ella es una persona llena de alegría y energía.
B1Ela é uma pessoa cheia de alegria e energia.
enche
Também: encha!, enche completamente
📝 Em Ação
Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.
A2Ela sempre enche o tanque de gasolina às segundas-feiras.
¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!
A2Encha a banheira rápido, a água está esfriando!
Usted llena el formulario en la recepción.
B1Você (formal) preenche o formulário na recepção.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "llena" em espanhol:
cheia→encha!→enche→enche completamente→lotada→preenchida→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llena
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'llena' como um comando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *plenus*, que significa 'cheio'. Com o tempo, o som inicial 'p' foi perdido e o 'l' se fundiu com a vogal, eventualmente se tornando o som 'll' em espanhol.
Primeiro registro: Around the 10th century in early Romance languages.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'llena' é um adjetivo ou um verbo?
Olhe para a palavra ao lado. Se segue o verbo 'estar' ou 'ser' (ex: 'está llena'), é quase certo que é o adjetivo que descreve o estado de algo. Se for o verbo principal da frase (ex: 'Ella llena...'), é a conjugação de 'llenar' (encher).
Por que é escrito com 'll'?
O 'll' em espanhol geralmente representa um único som, historicamente formado quando as palavras latinas originais tinham um 'l' duplo ou quando um 'l' se combinava com outro som. Esta grafia distingue a palavra e garante que o som único de 'y' (ou 'j', dependendo da região) seja pronunciado.