frenos
FREH-nohs
/ˈfɾenos/
A palavra 'frenos' refere-se aos freios mecânicos usados para parar um veículo.
frenos(Substantivo)
freios
?dispositivos mecânicos de parada
restrições
?things that stop or slow down progress
📝 Em Ação
Tienes que revisar los frenos de la bicicleta.
A2Você tem que verificar os freios da bicicleta.
El conductor pisó los frenos de repente.
B1O motorista pisou nos freios de repente.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Mesmo terminando em 's', esta palavra é masculina. Use 'los' ou 'unos' com ela, assim como em português usamos 'os freios'.
❌ Erros Comuns
Freio vs. Pausa
Erro: “Usar 'frenos' para significar 'um período de descanso' (como um 'coffee break').”
Correção: Use 'descanso' para uma pausa. 'Frenos' refere-se apenas à parada de movimento.
⭐ Dicas de uso
Poder do Plural
Mesmo que você esteja falando do sistema de frenagem como um único conceito, os falantes de espanhol quase sempre usam o plural 'los frenos', assim como em português usamos 'os freios'.
Em muitas regiões, 'frenos' é a palavra usada para aparelhos ortodônticos.
📝 Em Ação
Llevé frenos durante tres años para enderezar mis dientes.
B1Eu usei aparelhos por três anos para alinhar meus dentes.
A los niños no les gusta tener frenos.
A2As crianças não gostam de usar aparelhos.
💡 Pontos gramaticais
Combinação Verbal
Para dizer 'usar aparelho', use o verbo 'llevar' (carregar/usar) ou 'tener' (ter). Em português, usamos 'usar' ou 'ter' (ex: 'Eu tenho aparelho').
⭐ Dicas de uso
Contexto Social
Em muitos países da América Latina, 'frenos' é a palavra padrão para aparelhos ortodônticos, enquanto na Espanha, você ouvirá mais 'aparatos'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: frenos
Pergunta 1 de 2
Se você estiver no dentista no México, o que são 'frenos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'frenos' para os suspensórios que seguram as calças?
Não, esses são chamados de 'tirantes' em espanhol. 'Frenos' refere-se apenas a coisas que param o movimento ou alinham os dentes.
'Frenos' é sempre plural?
Não estritamente, mas ao se referir ao sistema em um carro ou aos aparelhos nos dentes de alguém, é quase sempre usado no plural, assim como em português usamos 'os freios'.