Inklingo
← Dicionário

acelerador

ah-seh-leh-rah-dor/aseleɾaˈðoɾ/

“acelerador” significa “acelerador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

acelerador, pedal do acelerador

Também: acelerador
General
Uma ilustração em close-up de um pé pressionando o pedal do acelerador de um carro.

📝 Em Ação

Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.

A2

Pise no pedal do acelerador com cuidado para não disparar.

El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.

B1

O carro não responde bem quando solto o acelerador.

Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.

B2

Tivemos que trocar o cabo do acelerador porque estava gasto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pedal (pedal)
  • gas (acelerador/gás)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pisar el acelerador – pisar no acelerador
  • soltar el acelerador – soltar o acelerador
  • a fondo – até o fundo / acelerador totalmente pressionado

Expressões & Idiomas

  • pisar el acelerador – apressar ou acelerar um processo

catalisador, acelerador

Também: impulsionador
Uma gota de líquido brilhante caindo em um béquer, causando uma reação vibrante e energética.

📝 Em Ação

La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.

B2

A nova lei foi um catalisador para a economia do país.

Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.

B2

Estamos usando um acelerador químico para que a tinta seque rápido.

El acelerador de partículas es una maravilla de la ingeniería.

C1

O acelerador de partículas é uma maravilha da engenharia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • catalizador (catalisador)
  • impulsor (impulsionador/motivador)

Antônimos

  • freno (freio/obstáculo)
  • obstáculo (obstáculo)

Colocações Comuns

  • acelerador de partículas – acelerador de partículas
  • acelerador de empresas – acelerador de empresas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acelerador" em espanhol:

acelerador→catalisador→impulsionador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acelerador

Pergunta 1 de 3

Qual destes você faria se estivesse com pressa dirigindo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'accelerare', que combina 'ad-' (em direção a) e 'celer' (rápido/veloz). Literalmente significa 'mover em direção à rapidez'.

Primeiro registro: 19th century (in its modern mechanical sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: accélérateurItalian: acceleratore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'acelerador' é usado para bicicletas?

Geralmente, não. Bicicletas têm 'pedales' (pedais). No entanto, bicicletas elétricas podem ter um 'puño acelerador' (manopla do acelerador) no guidão.

Posso usar 'acelerador' para pessoas?

Raramente. Geralmente chamamos uma pessoa que acelera as coisas de 'dinamizador' ou 'impulsor'. 'Acelerador' é principalmente para objetos, máquinas ou forças abstratas.

Qual é o oposto de 'acelerador'?

O oposto físico em um carro é o 'freno' (freio). Em um processo, o oposto seria um 'freno' ou 'obstáculo'.