acelerar
“acelerar” significa “acelerar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acelerar, acelerar
Também: acelerar (o motor)
📝 Em Ação
Tienes que acelerar para adelantar al otro coche.
A2Você tem que acelerar para ultrapassar o outro carro.
La nueva ley va a acelerar el proceso de construcción.
B1A nova lei vai acelerar o processo de construção.
Siento que mi corazón se empieza a acelerar.
B1Sinto que meu coração está começando a acelerar.
apressar (alguém)
Também: ficar agitado
📝 Em Ação
No me aceleres, que ya voy lo más rápido que puedo.
B1Não me apresse, já estou indo o mais rápido que posso.
Se aceleró mucho con el café y ahora no puede dormir.
B2Ele ficou muito agitado com o café e agora não consegue dormir.
No te aceleres, todavía tenemos tiempo de sobra.
B1Não se apresse, ainda temos tempo de sobra.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acelerar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'pisar no pedal do acelerador' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'accelerare', que combina 'ad-' (em direção a) e 'celer' (rápido/veloz).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Acelerar' é usado para pessoas ou apenas para carros?
É usado para ambos! Você pode acelerar um carro, um processo, ou até mesmo a frequência cardíaca ou o nível de ansiedade de uma pessoa.
Qual a diferença entre 'acelerar' e 'darse prisa'?
'Acelerar' geralmente significa aumentar a velocidade ou fazer algo acontecer mais rápido. 'Darse prisa' significa especificamente 'apressar-se', no sentido de 'não se atrasar'.
Este é um verbo de mudança de radical?
Não, é um verbo completamente regular terminado em -ar. Ele mantém o 'e' no meio em todas as suas conjugações.