Inklingo
← Dicionário

retrasar

rre-trah-SAHR/retɾaˈsaɾ/

“retrasar” significa “atrasar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

atrasar, adiar

Também: atrasar
VerboA2regular ar
General
Um viajante sentado numa mala numa estação vazia, olhando para um painel de partidas com uma expressão triste.
gerundretrasando
past Participleretrasado
infinitiveretrasar

📝 Em Ação

La lluvia va a retrasar el comienzo del partido.

A2

A chuva vai atrasar o início do jogo.

Decidieron retrasar la reunión hasta el lunes.

B1

Decidiram adiar a reunião para segunda-feira.

No quiero retrasar tu trabajo con mis preguntas.

B2

Não quero atrasar o seu trabalho com as minhas perguntas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • retrasar un vuelo – atrasar um voo
  • retrasar el pago – atrasar um pagamento
  • retrasar la decisión – adiar uma decisão

atrasar

VerboB1regular ar
Uma pessoa a usar o dedo para mover para trás o ponteiro de um grande relógio de parede redondo.
gerundretrasando
past Participleretrasado
infinitiveretrasar

📝 Em Ação

No olvides retrasar el reloj esta noche.

B1

Não se esqueça de atrasar o relógio esta noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atrasar (atrasar (relógio))

Antônimos

Colocações Comuns

  • retrasar la hora – mudar a hora para uma hora anterior

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretrasaran
yoretrasara
túretrasaras
vosotrosretrasarais
nosotrosretrasáramos
él/ella/ustedretrasara

present

ellos/ellas/ustedesretrasen
yoretrase
túretrases
vosotrosretraséis
nosotrosretrasemos
él/ella/ustedretrase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretrasaron
yoretrasé
túretrasaste
vosotrosretrasasteis
nosotrosretrasamos
él/ella/ustedretrasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretrasaban
yoretrasaba
túretrasabas
vosotrosretrasabais
nosotrosretrasábamos
él/ella/ustedretrasaba

present

ellos/ellas/ustedesretrasan
yoretraso
túretrasas
vosotrosretrasáis
nosotrosretrasamos
él/ella/ustedretrasa
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: retrasar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Tivemos que adiar a reunião'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 're-' (novamente/para trás) e da palavra 'atrás' (para trás/atrás). Literalmente significa 'puxar ou mover algo para trás' numa linha temporal. Em português, 'atrasar' tem origem semelhante, ligada a 'atrás'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: retarderEnglish: retard

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'retrasar' e 'atrasar'?

Na maioria dos contextos quotidianos, são intercambiáveis. No entanto, 'retrasar' é frequentemente usado para eventos agendados (voos, reuniões), enquanto 'atrasar' é muito comum para relógios. Em português, 'atrasar' pode ser usado em ambos os casos, mas 'adiar' é mais específico para eventos.

É 'retrasar' um verbo regular?

Sim! Segue o padrão padrão para todos os verbos em -ar em todos os tempos. Em português, 'atrasar' também é um verbo regular.

Como digo 'Estou atrasado' usando esta palavra?

Você usaria a forma reflexiva 'retrasarse' ou o substantivo 'retraso'. Por exemplo: 'Llego con retraso' ou 'Me he retrasado'. Em português, diríamos 'Estou atrasado' (usando o verbo 'estar' com o particípio) ou 'Chego com atraso' (usando o substantivo).