Inklingo
← Dicionário

adelantar

ah-deh-lahn-tahr/aðelanˈtaɾ/

ultrapassar, passar

Também: liderar
VerboA2regular ar
Um carro azul ultrapassando um carro vermelho mais lento numa estrada de duas faixas.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 Em Ação

No puedes adelantar en esta curva, es muy peligroso.

A2

Você não pode ultrapassar nesta curva; é muito perigoso.

El corredor keniano adelantó a todos en la última vuelta.

B1

O corredor queniano passou todos na última volta.

Mi coche es lento y todos me adelantan en la autopista.

A2

Meu carro é lento e todos me ultrapassam na estrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • quedarse atrás (ficar para trás)

Colocações Comuns

  • adelantar por la izquierda – ultrapassar pela esquerda
  • prohibido adelantar – proibido ultrapassar

Expressões & Idiomas

  • adelantar por la derecha – Superar inesperadamente alguém que estava em melhor posição.

antecipar, avançar

Também: adiantar
VerboB1regular ar
Uma pessoa movendo um objeto físico que representa uma festa para mais perto do dia atual numa linha do tempo visual.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 Em Ação

Han adelantado la reunión al lunes.

B1

Eles anteciparam a reunião para segunda-feira.

En primavera, tenemos que adelantar el reloj una hora.

A2

Na primavera, temos que avançar o relógio uma hora.

Hoy he adelantado mucho trabajo de la oficina.

B1

Fiz muito trabalho de escritório (adiantei-o) hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • atrasar (atrasar/recuar)
  • posponer (adiar)

Colocações Comuns

  • adelantar el reloj – avançar o relógio
  • adelantar la fecha – antecipar a data

pagar adiantado, adiantar

VerboB2regular ar
Uma mão entregando uma pilha de moedas para outra mão.
gerundadelantando
past Participleadelantado
infinitiveadelantar

📝 Em Ação

Mi jefe me adelantó el sueldo este mes.

B2

Meu chefe me adiantou o salário este mês.

¿Me puedes adelantar veinte euros? Te los devuelvo mañana.

B1

Você pode me adiantar vinte euros? Eu os devolvo amanhã.

Tuvimos que adelantar una señal para reservar el piso.

C1

Tivemos que pagar um depósito (adiantar um sinal) para reservar o apartamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prepagar (pagar antecipadamente)

Antônimos

  • adeudar (dever)

Colocações Comuns

  • adelantar dinero – adiantar dinheiro
  • adelantar el pago – fazer um pagamento antecipado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadelantaran
yoadelantara
túadelantaras
vosotrosadelantarais
nosotrosadelantáramos
él/ella/ustedadelantara

present

ellos/ellas/ustedesadelanten
yoadelante
túadelantes
vosotrosadelantéis
nosotrosadelantemos
él/ella/ustedadelante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadelantaron
yoadelanté
túadelantaste
vosotrosadelantasteis
nosotrosadelantamos
él/ella/ustedadelantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadelantaban
yoadelantaba
túadelantabas
vosotrosadelantabais
nosotrosadelantábamos
él/ella/ustedadelantaba

present

ellos/ellas/ustedesadelantan
yoadelanto
túadelantas
vosotrosadelantáis
nosotrosadelantamos
él/ella/ustedadelanta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adelantar" em espanhol:

pagar adiantado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adelantar

Pergunta 1 de 3

Se uma reunião estava marcada para sexta-feira, mas agora é na quarta-feira, o que aconteceu?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'adelante' (em frente), que foi formado pela combinação do latim 'ab' (de), 'de' (de) e 'ante' (antes).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: adiantar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'adelantar' é apenas para carros?

Não, você pode ultrapassar pessoas andando, corredores em uma corrida, ou até mesmo seus colegas em um projeto trabalhando mais rápido.

Qual a diferença entre 'adelantar' e 'pasar'?

'Pasar' é muito geral (passar). 'Adelantar' implica especificamente mover-se de trás para a frente de alguém ou algo.

Pode significar 'melhorar'?

Não diretamente, mas pode significar progredir (adelantar camino ou adelantar trabajo).