sobrepasar
“sobrepasar” significa “exceder” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
exceder, ultrapassar
Também: superar, ir além
📝 Em Ação
No debes sobrepasar el límite de velocidad.
A2Você não deve exceder o limite de velocidade.
El coche azul sobrepasó al camión en la autopista.
B1O carro azul ultrapassou o caminhão na estrada.
Tus resultados sobrepasaron nuestras expectativas.
B2Seus resultados superaram nossas expectativas.
sobrecarregar
📝 Em Ação
La situación familiar me sobrepasa.
B2A situação familiar está me sobrecarregando.
Se sintió sobrepasado por tantas responsabilidades.
B2Ele se sentiu sobrecarregado com tantas responsabilidades.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sobrepasar" em espanhol:
exceder→ir além→sobrecarregar→superar→ultrapassar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sobrepasar
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'sobrepasar' para significar 'exceder um limite'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela combinação do prefixo espanhol 'sobre-' (do latim 'super', que significa acima/além) e do verbo 'pasar' (do latim 'passare', que significa pisar ou passar).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'sobrepasar' o mesmo que 'pasar'?
Não exatamente. 'Pasar' significa passar ou atravessar. 'Sobrepasar' implica ir além de um limite, ultrapassar alguém numa corrida ou ser sobrecarregado por algo. Em português, 'passar' tem um sentido mais geral, enquanto 'ultrapassar' ou 'exceder' se aproximam de 'sobrepasar'.
Posso usá-lo para objetos físicos?
Sim, especificamente quando um objeto em movimento (como um carro) passa por outro para ficar à frente dele. Em português, usamos 'ultrapassar'.
É um verbo regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, então é muito fácil de conjugar. Em português, verbos como 'ultrapassar' e 'exceder' também são regulares.