delantero
“delantero” significa “frente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
frente
Também: frontal, dianteiro
📝 Em Ação
Prefiero sentarme en el asiento delantero.
A2Prefiro sentar-me no banco da frente.
El coche tiene un golpe en el faro delantero izquierdo.
B1O carro tem um amassado no farol dianteiro esquerdo.
La parte delantera del edificio es de cristal.
B1A parte frontal do edifício é feita de vidro.
atacante
Também: ponta
📝 Em Ação
El delantero marcó un gol increíble en el último minuto.
A2O atacante marcou um gol incrível no último minuto.
Necesitamos fichar a un delantero centro con experiencia.
B1Precisamos contratar um centroavante experiente.
El equipo juega con tres delanteros muy rápidos.
B2O time joga com três pontas muito rápidos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: delantero
Pergunta 1 de 3
Se você está sentado no 'asiento delantero', onde você está no carro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'delante' (na frente), que vem do latim 'de' (de) + 'ab' (longe) + 'ante' (antes). Em português, 'diante' tem origem semelhante.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'delantero' e 'enfrente'?
'Delantero' é uma palavra usada para descrever a localização de um objeto (o banco da frente, a parte da frente). 'Enfrente' é usado para dizer que algo está 'em frente' ou 'do outro lado' de outra coisa. Em português, usamos 'dianteiro' ou 'frontal' para a localização e 'em frente' ou 'de frente para' para o oposto.
'Delantero' se aplica apenas a esportes?
Não! Embora comum em esportes, é usado no dia a dia para descrever qualquer coisa localizada na frente, como 'el cristal delantero' (o para-brisa dianteiro) ou 'la pata delantera' (a pata dianteira de um animal). Em português, usamos 'dianteiro' nesses casos também.
Posso usar 'delantero' para significar 'o líder'?
Geralmente, para 'a liderança' em uma corrida ou competição, usamos a versão feminina 'la delantera'. Por exemplo: 'Llevar la delantera' (Estar na liderança). Em português, usamos 'liderança' ou 'vantagem'.