trasero
tra-SE-ro
/tɾaˈseɾo/
A parte trasero (traseira) de um carro.
📝 Em Ação
El asiento trasero del coche es muy cómodo.
A2O banco traseiro do carro é muito confortável.
Prefiero entrar por la puerta trasera para no hacer ruido.
B1Prefiro entrar pela porta traseira para não fazer barulho.
El patio trasero es perfecto para las barbacoas de verano.
B1O quintal dos fundos é perfeito para churrascos de verão.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Assim como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'trasero' muda para concordar com a coisa que descreve. Use 'trasero' para coisas masculinas (el asiento trasero) e 'trasera' para coisas femininas (la puerta trasera). Em português, usamos 'traseiro/a' para concordar com o substantivo.
⭐ Dicas de uso
Um Par Perfeito: Delantero & Trasero
Pense em 'delantero' (dianteiro) e 'trasero' (traseiro) como uma dupla. São as palavras mais comuns para descrever as partes da frente e de trás de coisas como carros, assentos e edifícios. Em português, usamos 'dianteiro' e 'traseiro'.
Em contextos informais, trasero refere-se ao bumbum (parte do corpo).
trasero(Substantivo)
bumbum
?parte do corpo, informal
parte de trás
?euphemistic for buttocks
,nádegas
?anatomical
📝 Em Ação
El bebé se cayó y se dio un golpe en el trasero.
A2O bebê caiu e bateu o bumbum.
Me duele el trasero de estar sentado en esta silla tan dura.
B1Minhas nádegas doem de ficar sentado nesta cadeira tão dura.
Hizo ejercicio para fortalecer los músculos del trasero.
B2Ele se exercitou para fortalecer os músculos do bumbum.
❌ Erros Comuns
Escolhendo a Palavra Certa
Erro: “Usar 'culo' em uma conversa onde 'trasero' seria mais apropriado.”
Correção: Cuidado com os sinônimos! 'Culo' é muito informal e frequentemente considerado vulgar. 'Nalgas' ou 'glúteos' são mais formais ou médicos. 'Trasero' é uma ótima opção, segura e cotidiana, que a maioria das pessoas usa.
⭐ Dicas de uso
Um Eufemismo Educado
'Trasero' é a maneira padrão, educada, mas não excessivamente formal, de se referir a esta parte do corpo. É o que você usaria na maioria das conversas normais, desde falar sobre uma queda até discutir exercícios.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trasero
Pergunta 1 de 1
Em qual frase 'trasero' significa 'parte de trás' ou 'bumbum'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'trasero' é rude?
Não, 'trasero' não é considerada rude ou vulgar. É uma palavra comum e cotidiana para 'bumbum' ou 'parte traseira'. Embora seja informal, geralmente é seguro usá-la na maioria das conversas. Para um termo mais clínico ou formal, você pode usar 'nalgas' ou 'glúteos'. A palavra 'culo' é a que é considerada vulgar.
Qual é a diferença entre 'trasero' e 'de atrás'?
Ambos podem significar 'traseiro' ou 'de trás'. 'Trasero' é um adjetivo (el asiento trasero), enquanto 'de atrás' é uma locução que funciona como adjetivo (el asiento de atrás). Muitas vezes são intercambiáveis, mas 'trasero' pode soar um pouco mais específico ou técnico.