casero
kah-SEH-roh
/kaˈseɾo/
Casero refere-se a coisas feitas em casa, como pão fresco.
casero(Adjetivo)
caseiro
?comida ou itens feitos em casa
feito à mão
?artisan or non-industrial products
,estilo caseiro
?restaurant food that tastes like home cooking
📝 Em Ação
Me encanta el pan casero recién horneado.
A1Adoro pão caseiro recém-assado.
Mi abuela tiene un remedio casero para la tos.
A2Minha avó tem um remédio caseiro para a tosse.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como esta palavra termina em '-o,' ela muda para '-a' ao descrever coisas femininas, como 'comida casera' (comida caseira). Isso é muito semelhante ao português, onde 'caseiro' vira 'caseira'.
⭐ Dicas de uso
Um Grande Elogio
Chamar a comida de um restaurante de 'casero' é um dos maiores elogios que você pode fazer em culturas de língua espanhola!
Um casero é um proprietário que possui um imóvel alugado.
casero(Substantivo)
proprietário
?o dono de uma propriedade alugada
zelador
?someone who looks after a house or building
📝 Em Ação
Tengo que llamar al casero porque se rompió la ducha.
B1Tenho que ligar para o proprietário porque o chuveiro quebrou.
El casero vive en el primer piso del edificio.
A2O proprietário mora no primeiro andar do prédio.
❌ Erros Comuns
Casero vs. Dueño
Erro: “Usar 'dueño' exclusivamente para proprietário de imóvel alugado.”
Correção: Embora 'dueño' signifique 'dono', 'casero' é a palavra específica e mais comum para o proprietário com quem você interage como inquilino. Em português, 'proprietário' ou 'senhorio' seriam mais diretos.
Alguém que é casero é apegado à casa e adora ficar em ambientes internos.
casero(Adjetivo)
caseiro
?pessoa que prefere ficar em casa
que gosta de ficar em casa
?preferring domestic life
📝 Em Ação
No me gusta ir a fiestas, soy muy casero.
B1Não gosto de ir a festas, sou muito caseiro.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: casero
Pergunta 1 de 2
Se você prefere assistir Netflix em casa em vez de ir a uma balada, você é:
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'casero' é usada tanto para homens quanto para mulheres?
A forma 'casero' é masculina. Se você estiver descrevendo uma mulher que é caseira ou uma proprietária, você deve usar 'casera'.
Pode 'casero' significar 'cliente regular'?
Sim! Em muitos países latino-americanos, especialmente em mercados tradicionais, um vendedor pode chamar um cliente regular de 'casero' (ou vice-versa) como um termo de carinho e familiaridade.