casero
“casero” significa “caseiro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
caseiro
Também: feito à mão, estilo caseiro
📝 Em Ação
Me encanta el pan casero recién horneado.
A1Adoro pão caseiro recém-assado.
Mi abuela tiene un remedio casero para la tos.
A2Minha avó tem um remédio caseiro para a tosse.
proprietário
Também: zelador
📝 Em Ação
Tengo que llamar al casero porque se rompió la ducha.
B1Tenho que ligar para o proprietário porque o chuveiro quebrou.
El casero vive en el primer piso del edificio.
A2O proprietário mora no primeiro andar do prédio.
caseiro
Também: que gosta de ficar em casa
📝 Em Ação
No me gusta ir a fiestas, soy muy casero.
B1Não gosto de ir a festas, sou muito caseiro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: casero
Pergunta 1 de 2
Se você prefere assistir Netflix em casa em vez de ir a uma balada, você é:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'casa' (casa), que vem do latim 'casa' significando uma cabana, barraca ou pequeno abrigo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'casero' é usada tanto para homens quanto para mulheres?
A forma 'casero' é masculina. Se você estiver descrevendo uma mulher que é caseira ou uma proprietária, você deve usar 'casera'.
Pode 'casero' significar 'cliente regular'?
Sim! Em muitos países latino-americanos, especialmente em mercados tradicionais, um vendedor pode chamar um cliente regular de 'casero' (ou vice-versa) como um termo de carinho e familiaridade.