Inklingo
← Dicionário

culo

koo-loh/ˈkulo/

“culo” significa “bunda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bunda, rabo

Também: traseiro
SubstantivomA2slang
SpainMexico
Uma ilustração simples mostrando a parte de trás de um par de jeans azuis.

📝 Em Ação

Me duele el culo de estar tanto tiempo sentado.

A2

Minha bunda dói de ficar tanto tempo sentada.

¡Mueve el culo o perderemos el tren!

B1

Mexa o rabo ou perderemos o trem!

Ese chico tiene un culo muy firme.

B2

Aquele cara tem uma bunda bem firme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trasero (traseiro)
  • nalgas (nádegas)
  • pompas (bumbum (infantil))

Colocações Comuns

  • caer de culo – cair de bunda / ficar muito surpreso
  • morderse el culo – ficar muito frustrado/com inveja

Expressões & Idiomas

  • dar por culo – Incomodar alguém imensamente
  • lamer el culo – Ser um bajulador ou puxa-saco
  • estar hasta el culo – Estar de saco cheio ou extremamente ocupado/bêbado

fundo

Também: resto
SubstantivomB1informal
Uma ilustração simples da base redonda de uma garrafa de vidro.

📝 Em Ação

Todavía queda un culo de vino en la botella.

B1

Ainda resta um pouquinho de vinho no fundo da garrafa.

Estas gafas parecen culos de vaso.

B2

Estes copos parecem o fundo de garrafas de refrigerante (significando que são muito grossos).

Mira el culo del bote para ver la fecha de caducidad.

B1

Olhe o fundo do pote para ver a data de validade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • boca (boca/abertura)

Colocações Comuns

  • culo de vaso – óculos grossos
  • un culo de... – uma pequena gota ou resto de um líquido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "culo" em espanhol:

bunda→fundo→rabo→resto→traseiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: culo

Pergunta 1 de 3

Qual palavra é uma alternativa mais educada para 'culo' em um consultório médico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
culazo(uma bunda grande / uma queda forte) — Substantivo
culito(bunda pequena) — Substantivo
recular(recuar / retroceder) — Verbo
🎵 Rimas▼
mulochulodisimulo
📚 Etimologia▼

Do latim 'culus', que se referia à mesma parte do corpo. Permaneceu relativamente inalterado por dois mil anos.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: culItalian: culo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Culo' é uma palavra de baixo calão?

É considerada 'informal' ou 'gíria'. Embora não seja tão forte quanto alguns outros insultos, é deselegante usá-la em ambientes formais, profissionais ou respeitosos.

O que posso dizer em vez de 'culo' perto de crianças?

Você pode usar 'pompas', 'culete' ou 'colita' (esta última é comum em alguns países da América Latina).

Por que as pessoas dizem 'culo de vaso' para óculos?

Porque óculos antigos ou de prescrição muito forte têm lentes grossas que se parecem com o vidro grosso encontrado na base de uma garrafa.