chulo

CHOO-lohˈtʃulo

“chulo” significa “legal” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

legal🔊A2Adjetivo

descrevendo o estilo de um objeto ou pessoa

Saiba mais →

presunçoso🔊B1Adjetivo

referindo-se a uma atitude arrogante

Saiba mais →

cafetão🔊C1Substantivo

uma pessoa que gerencia prostitutas

Saiba mais →

bonito🔊A2Adjetivo

descrevendo um homem ou rapaz atraente

Saiba mais →

legal

Também: bonitinho, bacana

AdjetivomA2informal

Spain

Um par de tênis vermelhos vibrantes e estilosos sobre um fundo amarelo liso.

📝 Em Ação

¡Qué zapatos más chulos tienes!

Que tênis mais legais você tem!

Ese restaurante es muy chulo.

Aquele restaurante é muito bacana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

guay (legal)
bonito (bonito)

Antônimos

feo (feio)

Colocações Comuns

muy chulo – muito legal
qué chulo – que legal

presunçoso

Também: atrevido, metido

AdjetivomB1informal

Um pavão com suas penas coloridas abertas, em pé e ereto.

📝 Em Ação

No te pongas chulo conmigo.

Não fique presunçoso comigo.

Es un poco chulo, se cree el mejor.

Ele é um pouco metido; ele pensa que é o melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

creído (metido)
arrogante (arrogante)

Antônimos

humilde (humilde)

cafetão

SubstantivomC1slang

Um homem vestindo um terno roxo muito elegante e um chapéu com uma pena.

📝 Em Ação

Dicen que ese hombre es un chulo.

Dizem que aquele homem é um cafetão.

bonito

Também: fofo

AdjetivomA2informal

MexicoGuatemala

Um jovem sorridente com cabelo arrumado vestindo uma camisa branca limpa.

📝 Em Ação

¡Qué chulo está tu bebé!

Como seu bebê é fofo!

Ese muchacho es muy chulo.

Aquele rapaz é muito bonito.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "chulo" em espanhol:

atrevido→bacana→bonitinho→bonito→cafetão→fofo→legal→metido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chulo

Pergunta 1 de 2

Se você estiver em Madri e vir um carro muito legal, o que você diria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

chulería(presunção / algo legal) — Substantivo

chulazo(homem muito bonito) — Substantivo

chulito(rapaz um pouco metido) — Substantivo

🎵 Rimas▼

disimulomulo

📚 Etimologia▼

Provavelmente do italiano 'fanciullo' (menino), que evoluiu no espanhol para descrever alguém vistoso ou ousado.

Primeiro registro: 17th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'chulo' é ofensiva?

Pode ser. Se você chamar alguém de 'un chulo' em um tom sério, pode significar 'cafetão'. Se você chamar alguém de 'un chulo' por causa da atitude, você o está chamando de arrogante. No entanto, descrever um objeto como 'chulo' é sempre um elogio.

Como eu digo 'legal' para uma palavra feminina?

Basta mudar o -o para -a. Por exemplo: 'una casa chula' (uma casa legal).