guay
“guay” significa “legal” em espanhol (Excelente, moderno ou impressionante).
legal, ótimo
Também: bacana, maneiro
📝 Em Ação
¡Qué guay es tu camiseta nueva!
A2Sua camiseta nova é muito legal!
Hemos ido a la playa y el día ha sido súper guay.
B1Fomos à praia e o dia foi super ótimo/bacana.
¿Vamos al cine? ¡Guay!
B1Vamos ao cinema? Legal!
El concierto estuvo muy guay, la banda tocó genial.
B2O show foi muito legal; a banda tocou brilhantemente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guay
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o adjetivo 'guay'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A origem exata é debatida, mas provavelmente vem da palavra do idioma Romani (Caló) 'guay' ou 'juay', que significa 'agradável' ou 'bonito'. Ganhou imensa popularidade na gíria jovem espanhola no final do século XX.
Primeiro registro: Mid-20th century (in popular Spanish slang)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'guay' é usado em todos os países de língua espanhola?
Não. Embora as pessoas geralmente o entendam, 'guay' está fortemente associado à Espanha. Se você estiver na América Latina, usar 'chévere', 'chido' ou 'bacán' soará mais natural.
Como eu intensifico 'guay'?
Você pode usar intensificadores como 'muy guay' (muito legal), 'súper guay' (super legal) ou 'mega guay' (mega legal) para enfatizar sua aprovação.