voy
“voy” significa “Eu vou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Eu vou, Estou indo
📝 Em Ação
Voy al supermercado. ¿Necesitas algo?
A1Eu vou ao supermercado. Você precisa de alguma coisa?
Todos los días voy al gimnasio por la mañana.
A1Todos os dias eu vou à academia de manhã.
Si no te importa, voy contigo.
A2Se você não se importa, eu vou com você.
📝 Em Ação
Voy a comer una manzana.
A1Eu vou comer uma maçã.
Esta tarde voy a hacer mis deberes.
A1Esta tarde eu vou fazer meus deveres.
Voy a llamarte cuando llegue a casa.
A2Eu vou te ligar quando chegar em casa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: voy
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'voy' para falar sobre um plano futuro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'vādō', que significa 'eu vou' ou 'eu ando'. É de um verbo completamente diferente das outras formas de 'ir', razão pela qual parece tão diferente!
Primeiro registro: Before the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'voy' é tão diferente do seu verbo principal 'ir'?
É uma peculiaridade histórica! O espanhol pegou formas de três verbos latinos diferentes para criar o verbo 'ir'. 'Voy' vem de 'vādere' (ir), enquanto outras formas como 'fui' (eu fui) vêm de 'esse' (ser/estar). É estranho, mas muito comum!
Qual é a diferença entre 'Voy a la tienda' e 'Me voy de la tienda'?
'Voy a la tienda' significa 'Eu vou à loja' (descreve seu destino). 'Me voy de la tienda' significa 'Eu estou saindo da loja' (descreve sua partida de um lugar). Adicionar 'me' geralmente adiciona o sentido de 'partir'.