Inklingo
← Dicionário

hoy

oyˈoi

hoje

Um sol brilhante brilhando em um céu azul claro sobre uma paisagem verde tranquila, representando o dia atual.

📝 Em Ação

Hoy es mi cumpleaños.

A1

Hoje é meu aniversário.

¿Qué vas a hacer hoy?

A1

O que você vai fazer hoje?

Hoy por la mañana, fui a correr.

A2

Esta manhã, eu fui correr.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • ayer (ontem)
  • mañana (amanhã)

Colocações Comuns

  • hoy mismo – este dia mesmo
  • de hoy en adelante – a partir de hoje

Expressões & Idiomas

  • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy – Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.

atualmente

Também: o presente, nos dias de hoje
Uma cena dividida mostrando tecnologia antiga de um lado e uma pessoa usando um smartphone moderno do outro, representando 'atualmente'.

📝 Em Ação

Hoy en día, casi todos tienen un teléfono.

A2

Atualmente, quase todo mundo tem um telefone.

El mundo de hoy es muy diferente al de nuestros abuelos.

B1

O mundo de hoje é muito diferente do de nossos avós.

Hay que vivir el hoy y no preocuparse tanto por el mañana.

B2

É preciso viver o presente e não se preocupar tanto com o amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hoy en día – atualmente, hoje em dia
  • la tecnología de hoy – a tecnologia de hoje
  • hoy por hoy – até hoje, por enquanto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hoy" em espanhol:

hoje→o presente→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hoy

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'hoy' para significar 'atualmente' ou 'a era presente'?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase latina 'hoc die', que literalmente significava 'neste dia'. Com o tempo, as duas palavras se fundiram para se tornar 'hoy'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: hojeItalian: oggiFrench: aujourd'hui

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que o 'h' em 'hoy' é mudo?

Em espanhol, a letra 'h' é quase sempre muda! Ela vem da palavra latina 'hodie'. Embora a ortografia tenha mantido o 'h', o som foi perdido ao longo de muitos séculos. Apenas finja que não está lá e diga 'oy'.

Qual é a diferença entre 'hoy', 'ahora' e 'actualmente'?

'Hoy' significa 'hoje' (o dia todo). 'Ahora' significa 'agora' (este exato momento). 'Actualmente' está mais próximo de 'atualmente' ou 'hoje em dia', e é um bom sinônimo para a expressão 'hoy en día'.