ir
eer
/iɾ/
Assim como esta pessoa está se movendo em direção a um destino, 'ir' é usado para falar sobre ir de um lugar para outro.
ir(Verbo)
ir
?movimento para um destino
viajar
?going on a journey
,mover-se
?changing location
📝 Em Ação
Voy a la tienda.
A1Eu vou à loja.
¿Ustedes van al cine esta noche?
A1Vocês vão ao cinema hoje à noite?
Mis padres fueron a España el año pasado.
A2Meus pais foram para a Espanha no ano passado.
Si tuviera dinero, iría a Japón.
B2Se eu tivesse dinheiro, iria para o Japão.
💡 Pontos gramaticais
Falar Sobre o Futuro: Ir + a + verbo
Uma maneira muito comum de falar sobre o futuro é usar 'ir' como 'ir + a'. Basta usar a forma correta de 'ir', adicionar 'a' e depois o verbo de ação. Exemplo: 'Voy a comer' significa 'Eu vou comer'.
Sempre Use 'a' para Destinos
Quando você diz que está indo para um lugar, você quase sempre precisa da pequena palavra 'a' depois de 'ir'. Exemplo: 'Voy a la playa' (Eu vou à praia).
❌ Erros Comuns
Confundir 'ir' e 'venir'
Erro: “'Vengo a la tienda ahora.' (Quando você está atualmente em casa, não na loja).”
Correção: 'Voy a la tienda ahora.' Use 'ir' para movimento de afastamento de você (ir), e 'venir' para movimento em sua direção (vir).
Formas do Pretérito Estranhas
Erro: “Pensar que o pretérito é 'yo í' ou 'yo fuió'.”
Correção: O pretérito de 'ir' é totalmente diferente: 'fui, fuiste, fue...'. É estranho, mas você só precisa memorizar. A boa notícia? É exatamente o mesmo que o pretérito de 'ser'!
⭐ Dicas de uso
Vamos!
A forma do 'nosotros' (nós), 'vamos', é frequentemente usada sozinha como um comando ou sugestão amigável, significando 'Vamos!'.
'Ir' também pode descrever como algo está progredindo ou funcionando, como na pergunta '¿Cómo te va?' (Como você está indo?).
ir(Verbo)
estar indo
?como as coisas estão progredindo
funcionar
?how a situation unfolds
,sair
?how someone is doing
📝 Em Ação
¿Cómo te va en el nuevo trabajo?
A2Como você está se saindo no novo emprego?
Todo va bien, gracias por preguntar.
A2Tudo vai bem, obrigado por perguntar.
La reunión fue muy mal.
B1A reunião correu muito mal.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'ir' com Advérbios
Este significado de 'ir' é quase sempre seguido por uma palavra que descreve como as coisas estão indo, como 'bien' (bem), 'mal' (mal) ou 'lentamente' (lentamente).
⭐ Dicas de uso
Um 'Como você está?' Diferente
Perguntar '¿Cómo te va?' é uma ótima alternativa e soa natural para '¿Cómo estás?'. É como perguntar 'Como a vida está te tratando?' ou 'Como as coisas estão indo para você?'
Quando você adiciona uma pequena palavra como 'me', 'te' ou 'se' a 'ir', torna-se 'irse' e seu significado muda de 'ir' para 'partir'.
ir(Pronominal Verb)
partir
?deixar um lugar
ir embora
?general departure
,cair fora
?informal, leaving
📝 Em Ação
Ya es tarde, me voy.
A2Está tarde, eu estou indo embora.
¿A qué hora te fuiste de la fiesta?
A2A que horas você foi embora da festa?
¡Vámonos! El tren está a punto de salir.
A2Vamos! O trem está prestes a partir.
💡 Pontos gramaticais
O que é um Verbo Pronominal?
É apenas um verbo que precisa de uma palavra extra (me, te, se, nos, os, se) para funcionar. Para 'ir', adicionar essa palavra muda o significado de 'ir' para 'partir'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'se'
Erro: “'Él va de la fiesta.' (Isso soa como se ele estivesse indo *de* uma festa para outro lugar).”
Correção: 'Él se va de la fiesta.' (Ele está partindo da festa). Para dizer que alguém está partindo, você precisa daquela pequena palavra 'se'.
⭐ Dicas de uso
O especial 'vámonos'
Note que o imperativo para 'nosotros' (nós) é 'vámonos', não 'vayámonos'. Esta é uma forma especial e comum que significa 'Vamos embora!' ou 'Vamos sair daqui!'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ir
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Eu estou indo embora agora'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que os tempos do pretérito de 'ir' (to go) e 'ser' (to be) são os mesmos?
É um estranho acidente histórico! Em latim, o pretérito de 'ser' caiu em desuso, então o espanhol pegou as formas do pretérito de 'ir'. Com o tempo, as pessoas começaram a usar 'fui, fuiste, fue...' para ambos os verbos. Você precisa usar o contexto da frase para saber qual dos dois é o pretendido.
Qual é a diferença entre 'ir' e 'irse'?
Pense assim: 'ir' foca no destino ('Voy a la playa' - Eu vou para a praia). 'Irse' foca na partida ('Me voy de la oficina' - Eu estou saindo do escritório). 'Ir' precisa de um destino, enquanto 'irse' apenas significa que você está partindo.
É 'vamos' ou 'vayamos' correto para 'let's go'?
Para um comando ou sugestão como 'Vamos!', você deve usar 'vamos' ou 'vámonos' (se você quer dizer 'Vamos embora!'). 'Vayamos' é uma forma diferente (o subjuntivo) usada em outras situações, como 'Espero que vayamos a la playa' (Espero que nós vamos à praia).