ir
“ir” significa “ir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ir
Também: viajar
📝 Em Ação
Yo voy al supermercado cada lunes.
A1Eu vou ao supermercado toda segunda-feira.
Mañana vamos a Madrid en tren.
A1Amanhã vamos para Madrid de trem.
¿Quieres ir al cine con nosotros?
A1Você quer ir ao cinema conosco?
funcionar / ir
Também: ir (bem/mal)
📝 Em Ação
Mi ordenador no va muy bien hoy.
B1Meu computador não está funcionando muito bem hoje.
¿Cómo te va el nuevo trabajo?
B1Como está indo o novo trabalho para você?
Todo va según el plan.
B1Tudo está indo de acordo com o plano.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ir" em espanhol:
cair fora→funcionar→ir→ir embora→mover-se→sair→viajar→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ir
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu estou indo para o parque'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'ire'. Curiosamente, suas formas modernas em espanhol são uma mistura de três verbos latinos diferentes, razão pela qual muda tanto (voy, fui, iba).
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'ir' é tão irregular?
O 'ir' em espanhol é um 'verbo Frankenstein'. Ele pegou suas formas presentes (voy) de um verbo latino, suas formas passadas (fui) de outro, e suas formas imperfeitas (iba) de um terceiro!
Qual é a diferença entre 'ir' e 'irse'?
'Ir' significa ir a um destino. 'Irse' foca no ato de partir ou se afastar de onde você está.
O comando 've' é para 'ir' ou 'ver'?
Na verdade, é ambos! Na forma 'tú', 've' pode significar 'Vá!' ou 'Veja!' dependendo do contexto.