Inklingo
← Dicionário

ido

ee-dohˈi.ðo
Uma pequena figura caminhando à distância em um caminho longo e sinuoso em direção a um horizonte brilhante, ilustrando o conceito de ter 'ido'.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 Em Ação

Nunca he ido a Japón.

A2

Eu nunca fui ao Japão.

Cuando llegamos, ellos ya se habían ido.

B1

Quando chegamos, eles já tinham ido embora.

¿Has ido al nuevo restaurante italiano?

A2

Você já foi ao novo restaurante italiano?

Conexões de Palavras

Antônimos

  • venido (vindo (particípio passado))

Colocações Comuns

  • haber ido – ter ido
  • se ha ido – ele/ela foi embora

distraído / viajando

Também: maluco / louco, fora de si / senil
AdjetivomB2informal
Uma pessoa sentada calmamente em ambientes fechados, olhando para longe com os olhos desfocados e uma expressão vazia, ilustrando o estado mental de estar 'distraído'.

📝 Em Ação

Perdona, estaba un poco ido y no te escuché.

B2

Desculpe, eu estava um pouco distraído e não te ouvi.

Ese tipo está completamente ido si cree que eso funcionará.

B2

Aquele sujeito está completamente maluco se pensa que isso vai funcionar.

Mi abuela está un poco ida, a veces olvida nuestros nombres.

C1

Minha avó está um pouco fora de si, às vezes ela esquece nossos nomes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • distraído (distraído)
  • loco (maluco)
  • chiflado (doido, esquisito)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar ido – estar distraído / viajando
  • quedarse ido – ficar viajando / perder o foco

Expressões & Idiomas

  • irse la olla – enlouquecer, perder a cabeça

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ido" em espanhol:

ido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'ido' para significar 'distraído'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do Latim 'itus', que era o particípio passado do verbo 'ire', significando 'ir'. Manteve seu significado original por séculos.

Primeiro registro: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: itoPortuguese: ido

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'fui', 'iba' e 'he ido'?

Ótima pergunta! Todos vêm de 'ir' (ir), mas descrevem o passado de maneiras diferentes. 'Fui' significa 'Eu fui' (uma viagem única e concluída). 'Iba' significa 'Eu costumava ir' ou 'Eu estava indo' (uma ação repetida ou uma ação em progresso no passado). 'He ido' significa 'Eu tenho ido' (uma ação no passado que é relevante para o presente, frequentemente usada para experiências de vida).

'Ido' pode ser usado para coisas, não apenas pessoas?

Sim, mas é menos comum. Como particípio passado, com certeza: 'El tren se ha ido' (O trem se foi). Como adjetivo, é quase sempre para pessoas. Você não diria que um computador está 'ido'; você diria que está 'roto' (quebrado) ou 'no funciona' (não funciona).