nido
nee-doh
/ˈniðo/
O significado mais literal de nido é ninho de pássaro.
📝 Em Ação
El pájaro carpintero hizo su nido en el tronco de un roble.
A1O pica-pau fez seu ninho no tronco de um carvalho.
Es peligroso acercarse al nido cuando hay crías dentro.
A2É perigoso se aproximar do ninho quando há filhotes dentro.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Como 'nido' termina em -o, é masculino. Lembre-se de sempre usar o artigo masculino 'el' (el nido). Isso é igual ao português, onde 'ninho' também é masculino.
⭐ Dicas de uso
Visualizando a palavra
Pense em 'nido' primariamente como a estrutura que um pássaro constrói no alto de uma árvore ou em um penhasco.
Nido também pode se referir metaforicamente a um lar aconchegante e querido.
nido(Substantivo)
lar
?lugar aconchegante e querido
,refúgio
?um retiro seguro
ninho (sentido figurado)
?origin
📝 Em Ação
Después de la universidad, volví a mi nido familiar por un tiempo.
B1Depois da faculdade, voltei ao meu lar familiar por um tempo.
Este pueblo es mi nido; no importa dónde vaya, siempre vuelvo.
B2Esta cidade é meu ninho; não importa para onde eu vá, eu sempre volto.
❌ Erros Comuns
Usar 'nido' para qualquer casa
Erro: “Mi nido es grande.”
Correção: Minha casa é grande. ('Nido' implica calor e pertencimento; use 'casa' para descrever um edifício neutro.)
⭐ Dicas de uso
Conexão Emocional
Use 'nido' quando quiser enfatizar o conforto, a segurança ou um profundo senso de pertencimento a um lugar, não apenas a estrutura física. É mais íntimo que 'casa'.
Em um contexto negativo, nido pode significar um foco ou centro de atividade indesejada.
nido(Substantivo)
foco
?centro de atividade negativa
,covil
?esconderijo de criminosos
foco de reprodução
?source of a problem
📝 Em Ação
La investigación reveló que la oficina era un nido de corrupción.
C1A investigação revelou que o escritório era um foco de corrupção.
El barrio se había convertido en un nido de actividades ilegales.
C2O bairro havia se tornado um covil de atividades ilegais.
⭐ Dicas de uso
Contexto Negativo
Este significado é sempre associado a uma ideia negativa (ex: crime, vício, corrupção) para mostrar onde a má atividade se origina ou se aglomera. É semelhante ao uso de 'foco' ou 'covil' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'nido' em seu sentido mais comum e literal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Nido' é feminino em algum momento?
Não. 'Nido' é sempre um substantivo masculino ('el nido'). Embora alguns substantivos terminados em '-a' sejam masculinos, e alguns terminados em '-o' sejam femininos, 'nido' segue o padrão padrão para substantivos terminados em '-o'.
Qual é a diferença entre 'nido' e 'hogar' ao falar de casa?
Ambos significam 'casa', mas 'nido' frequentemente enfatiza a sensação aconchegante, abrigada ou íntima — é como seu retiro pessoal. 'Hogar' é mais amplo e significa 'lareira' ou 'família' — foca no centro emocional do lar.