latido
“latido” significa “batimento cardíaco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
batimento cardíaco
Também: batida
📝 Em Ação
Puedo sentir el latido de mi corazón.
A1Consigo sentir o meu batimento cardíaco.
El médico escuchó un latido irregular.
A2O médico ouviu um batimento cardíaco irregular.
Su latido se aceleró cuando vio la sorpresa.
B1O batimento cardíaco deles acelerou ao verem a surpresa.
pulsação
Também: palpitação
📝 Em Ação
Siento un latido constante en mi dedo después del golpe.
B1Sinto uma pulsação constante no meu dedo depois da pancada.
El latido en mi sien indica que me va a doler la cabeza.
B2A pulsação na minha têmpora indica que vou ter dor de cabeça.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: latido
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o significado mais comum de 'el latido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'latir', que vem da palavra latina 'glattire', que originalmente significava latir ou uivar. Com o tempo, o significado mudou de um latido agudo de um cão para o som agudo e rítmico de um coração.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pulso' e 'latido'?
'Latido' é o movimento mecânico ou som real do coração. 'Pulso' é o que você sente no seu pulso ou pescoço como resultado desse batimento cardíaco.
'Latido' pode significar uma 'pressentimento' ou 'intuição'?
Embora 'corazonada' seja muito mais comum para um 'pressentimento', poetas às vezes usam 'latido' para significar um sentimento intuitivo vindo do coração.
'Latido' está relacionado a um chicote (látigo)?
Surpreendentemente, não! Embora pareçam semelhantes, 'latido' vem de uma palavra que significa latir/trovejar, enquanto 'látigo' tem raízes germânicas diferentes.