sonido
so-NEE-doh
/soˈniðo/
Esta imagem ilustra 'sonido' como um fenômeno audível, como o som de um sino tocando.
sonido(Substantivo)
som
?fenômeno audível
,barulho
?ruído geral ou específico
tom
?a specific pitch or quality
📝 Em Ação
El sonido de la alarma me despertó.
A1O som do alarme me acordou.
¿Escuchaste ese sonido raro en el motor?
A2Você ouviu aquele barulho estranho no motor?
Apaga la televisión; necesito silencio, no más sonido.
A1Desligue a TV; preciso de silêncio, sem mais som.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'sonido' é uma palavra masculina, então você deve sempre usar 'el' ou 'un' antes dela: 'el sonido', 'un sonido nuevo'. Isso difere do português, onde 'som' é masculino, mas a palavra em si não tem a mesma terminação que muitas palavras femininas em espanhol.
❌ Erros Comuns
Confusão entre Verbo e Substantivo
Erro: “Usar 'sonido' quando você quer dizer 'suena' (soa/está soando).”
Correção: Use o substantivo 'sonido' para a coisa que você ouve, mas use o verbo 'sonar' (em sua forma correta, ex: 'suena') para a ação de produzir um som. Em português, usamos 'som' (substantivo) e 'soar' (verbo), o que é semelhante, mas a confusão pode surgir com a conjugação.
⭐ Dicas de uso
Fazer Barulho vs. Ouvir Barulho
Para falar sobre ouvir algo, use 'escuchar un sonido'. Para falar sobre algo que está produzindo um som, use 'hacer un sonido'.
'Sonido' também pode se referir à qualidade de áudio técnica ou artística, visualizada aqui pela música perfeita fluindo de um alto-falante.
sonido(Substantivo)
qualidade de áudio
?qualidade técnica ou artística de uma gravação
,timbre
?qualidade característica de um instrumento musical ou voz
design de som
?the creative use of sounds in film or games
📝 Em Ação
El ingeniero de sonido trabajó toda la noche en la mezcla final.
B2O engenheiro de som trabalhou a noite toda na mixagem final.
Me encanta el sonido vintage de esta guitarra eléctrica.
C1Eu amo o timbre vintage desta guitarra elétrica.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Composto
Quando 'sonido' faz parte de um título de trabalho ou termo técnico (como 'ingeniero de sonido'), ele geralmente descreve o tipo de engenheiro, muito parecido com como 'som' funciona em português ('engenheiro de som').
⭐ Dicas de uso
Contexto Técnico
Quando você está descrevendo a qualidade, estética ou aspectos técnicos de música ou filme, 'sonido' se refere à experiência de áudio completa, não apenas a um único ruído.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sonido
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente 'sonido' como um substantivo masculino?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sonido' e 'ruido'?
'Sonido' é o termo geral e neutro para qualquer coisa audível, como um som ou música. 'Ruido' especificamente significa 'barulho' ou 'som alto/desagradável' — geralmente tem uma conotação negativa, assim como 'ruído' em português.
Como se diz 'fazer um som'?
A maneira mais comum é 'hacer un sonido' (fazer um som) ou, ainda mais comum, usando o verbo 'sonar' (soar/tocar): 'El teléfono sonó' (O telefone tocou/soou).