sonido
“sonido” significa “som” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
som, barulho
Também: tom
📝 Em Ação
El sonido de la alarma me despertó.
A1O som do alarme me acordou.
¿Escuchaste ese sonido raro en el motor?
A2Você ouviu aquele barulho estranho no motor?
Apaga la televisión; necesito silencio, no más sonido.
A1Desligue a TV; preciso de silêncio, sem mais som.
qualidade de áudio, timbre
Também: design de som
📝 Em Ação
El ingeniero de sonido trabajó toda la noche en la mezcla final.
B2O engenheiro de som trabalhou a noite toda na mixagem final.
Me encanta el sonido vintage de esta guitarra eléctrica.
C1Eu amo o timbre vintage desta guitarra elétrica.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sonido
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente 'sonido' como um substantivo masculino?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'sonido' vem diretamente da palavra latina 'sonitus', que significava 'um som' ou 'um ruído'. Ela compartilha sua raiz com palavras em português como 'sônico' e 'uníssono'.
Primeiro registro: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'sonido' e 'ruido'?
'Sonido' é o termo geral e neutro para qualquer coisa audível, como um som ou música. 'Ruido' especificamente significa 'barulho' ou 'som alto/desagradável' — geralmente tem uma conotação negativa, assim como 'ruído' em português.
Como se diz 'fazer um som'?
A maneira mais comum é 'hacer un sonido' (fazer um som) ou, ainda mais comum, usando o verbo 'sonar' (soar/tocar): 'El teléfono sonó' (O telefone tocou/soou).