voz
bos
/bos/
Voz significa o som produzido por uma pessoa falando ou cantando (voice).
📝 Em Ação
Tienes una voz muy bonita.
A1Você tem uma voz muito bonita.
Por favor, habla en voz más alta, no te oigo.
A2Por favor, fale em voz mais alta, não consigo te ouvir.
Reconocí su voz inmediatamente por teléfono.
B1Eu reconheci a voz dele imediatamente no telefone.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino: 'La Voz'
Mesmo que 'voz' não termine em '-a', é uma palavra feminina. Portanto, você sempre diz 'la voz' ou 'una voz', nunca 'el voz'.
⭐ Dicas de uso
Falando Sobre Volume
Para falar sobre falar alto ou baixo, use as expressões 'en voz alta' (em voz alta) e 'en voz baja' (em voz baixa/baixinho). Elas são super comuns!
Figurativamente, voz pode significar ter uma 'opinião' ou influência em uma decisão.
voz(Substantivo)
opinião
?O direito de expressar uma opinião ou influenciar uma decisão.
,voz
?Figurativo, como em 'ter voz em um assunto'.
voto
?Often used alongside 'voto' (vote).
📝 Em Ação
Los empleados quieren tener más voz en las decisiones de la empresa.
B1Os funcionários querem ter mais opinião nas decisões da empresa.
Es importante que cada ciudadano sienta que tiene voz.
B2É importante que cada cidadão sinta que tem voz.
En esta comité, todos tenemos voz y voto.
B2Neste comitê, todos nós temos voz e voto.
⭐ Dicas de uso
Do Som à Influência
Este significado é uma extensão direta do primeiro. Assim como uma 'voz' literal faz um som, esta 'voz' figurativa faz com que sua opinião seja ouvida em uma decisão.
Voz também é o termo usado em gramática para distinguir entre voz ativa e voz passiva.
📝 Em Ação
La frase 'El libro fue escrito por ella' está en voz pasiva.
B2A frase 'El libro fue escrito por ella' está na voz passiva.
Para cambiar la oración a la voz activa, dirías 'Ella escribió el libro'.
C1Para mudar a frase para a voz ativa, você diria 'Ella escribió el libro'.
💡 Pontos gramaticais
Gramática: Quem Está Fazendo a Ação?
'Voz activa' é quando o sujeito faz a ação (ex: 'Eu comi a maçã'). 'Voz pasiva' é quando o sujeito recebe a ação (ex: 'A maçã foi comida por mim').
⭐ Dicas de uso
Um Termo Para Sua Aula
Você provavelmente não usará este significado na conversa cotidiana, mas é muito útil saber para suas aulas de espanhol ao analisar frases.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: voz
Pergunta 1 de 2
Na frase 'Los manifestantes no tienen voz en el parlamento', o que 'voz' significa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'voz' é feminino se termina em 'z'?
Essa é uma ótima pergunta! Embora muitas palavras femininas terminem em '-a', existem exceções. Palavras terminadas em '-z', como 'voz', 'paz' e 'luz', são frequentemente femininas. É um padrão que você pegará com a prática. Basta lembrar: 'la voz'.
Qual é o plural de 'voz'?
O plural é 'voces'. Palavras que terminam em '-z' em espanhol trocam o 'z' por um 'c' antes de adicionar '-es' para formar o plural. Por exemplo, 'una voz' (uma voz) se torna 'muchas voces' (muitas vozes).