atroz
“atroz” significa “atroz” em espanhol (descrevendo um ato cruel ou perverso).
atroz, terrível
Também: excruciante, intenso
📝 Em Ação
Hacía un frío atroz en la cima de la montaña.
A2Fazia um frio terrível no topo da montanha.
Tengo un dolor de muelas atroz desde anoche.
B1Tenho uma dor de dente excruciante desde ontem à noite.
Las noticias informaron sobre un crimen atroz en la ciudad.
B2As notícias relataram um crime atroz na cidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atroz
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma plural correta de 'atroz'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'atrox', que era usado para descrever coisas escuras, ferozes ou cruéis.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'atroz' uma palavra muito formal?
É neutra a ligeiramente formal. Você a verá frequentemente em notícias ou literatura, mas as pessoas também a usam na conversa diária para enfatizar o quão ruim é a dor ou o tempo. Em português, 'atroz' também pode ser usado em contextos formais e informais para expressar intensidade negativa.
Significa o mesmo que 'terrible'?
Na maioria das vezes, sim. No entanto, 'atroz' é frequentemente mais forte que 'terrible' e implica algo desumano ou insuportável. Em português, 'atroz' geralmente carrega um peso maior que 'terrível'.
Como pronuncio o 'z' em 'atroz'?
Na América Latina, soa como um 's' (ah-TROHS). Na maior parte da Espanha, soa como o 'th' na palavra inglesa 'thin' (ah-TROHTH). Em português, a pronúncia é /aˈtɾɔʃ/ (com o som de 'ch' em 'chuva').