espantoso
ess-pahn-TOH-soh
/es.panˈto.so/
Um cheiro ou visão extremamente desagradável, como esta fruta podre, pode ser descrito como espantoso (horrível/terrível).
espantoso(Adjetivo)
horrível
?extremamente desagradável ou ruim
,horrível
?qualidade ou experiência terrível
terrível
?general negative description
,feio/a
?describing appearance
📝 Em Ação
La comida en ese restaurante era espantosa.
A2A comida naquele restaurante era horrível.
Llevaba un traje espantoso a la boda.
B1Ele vestiu um terno horrível para o casamento.
Tuvimos un tráfico espantoso al salir de la ciudad.
B1Nós pegamos um trânsito terrível ao sair da cidade.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como 'espantoso' é um adjetivo, certifique-se de que ele concorda com o substantivo que descreve em gênero (o/a) e número (s/es). Exemplo: 'una película espantosa' (um filme horrível).
⭐ Dicas de uso
Negativo Extremo
'Espantoso' é mais forte que 'malo' (mau/ruim). Use-o quando quiser enfatizar que algo é verdadeiramente terrível ou chocante de forma negativa.
Algo que causa grande medo é espantoso (assustador).
espantoso(Adjetivo)
assustador
?que causa medo
,aterrorizante
?que inspira terror
horripilante
?literary use
📝 Em Ação
Vimos una criatura espantosa en el bosque.
B1Vimos uma criatura assustadora na floresta.
La caída desde esa altura debe haber sido una experiencia espantosa.
B2A queda daquela altura deve ter sido uma experiência aterrorizante.
⭐ Dicas de uso
Conexão com a Raiz
Lembre-se que 'espantoso' vem de 'espantar' (assustar). Este significado foca no sentimento de estar assustado ou chocado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: espantoso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'espantoso' para significar 'qualidade extremamente ruim', em vez de 'assustador'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'espantoso' difere de 'terrible'?
Ambas as palavras são adjetivos negativos fortes, mas 'espantoso' geralmente implica um grau maior de choque, repulsa ou maldade extrema. 'Terrible' é muito comum e às vezes pode ser usado de forma mais leve, enquanto 'espantoso' geralmente carrega mais peso, significando 'verdadeiramente horrível' ou 'feio/a'.