espantoso
“espantoso” significa “horrível” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
horrível, horrível
Também: terrível, feio/a
📝 Em Ação
La comida en ese restaurante era espantosa.
A2A comida naquele restaurante era horrível.
Llevaba un traje espantoso a la boda.
B1Ele vestiu um terno horrível para o casamento.
Tuvimos un tráfico espantoso al salir de la ciudad.
B1Nós pegamos um trânsito terrível ao sair da cidade.
assustador, aterrorizante
Também: horripilante
📝 Em Ação
Vimos una criatura espantosa en el bosque.
B1Vimos uma criatura assustadora na floresta.
La caída desde esa altura debe haber sido una experiencia espantosa.
B2A queda daquela altura deve ter sido uma experiência aterrorizante.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "espantoso" em espanhol:
assustador→aterrorizante→horripilante→horrível→terrível→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: espantoso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'espantoso' para significar 'qualidade extremamente ruim', em vez de 'assustador'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'espantar' (assustar ou afugentar), combinado com o sufixo espanhol comum '-oso,' que significa 'cheio de' ou 'tendência a.' Assim, 'espantoso' significa literalmente 'cheio de susto.' A raiz verbal 'espantar' remonta ao Latim Vulgar *expaventare*, que significa 'afastar pelo medo.'
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'espantoso' difere de 'terrible'?
Ambas as palavras são adjetivos negativos fortes, mas 'espantoso' geralmente implica um grau maior de choque, repulsa ou maldade extrema. 'Terrible' é muito comum e às vezes pode ser usado de forma mais leve, enquanto 'espantoso' geralmente carrega mais peso, significando 'verdadeiramente horrível' ou 'feio/a'.