Inklingo
← Dicionário

horrendo

oh-REHN-doh/oˈrendo/

“horrendo” significa “horrível” em espanhol (extremamente desagradável ou mau).

horrível

Também: feio, terrível
Uma criança olhando para um prato de comida queimada, fumegante e pouco apetitosa com uma expressão de nojo.

📝 Em Ação

Hoy hace un tiempo horrendo, mejor nos quedamos en casa.

A2

O tempo está horrível hoje, é melhor ficarmos em casa.

Ese cuadro me parece horrendo, no me gusta nada.

B1

Acho essa pintura horrível; não gosto nada dela.

Fue un accidente horrendo que conmocionó a toda la ciudad.

B2

Foi um acidente horrendo que chocou toda a cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un crimen horrendo – um crime horrendo
  • un ruido horrendo – um barulho horrível/terrível
  • un tiempo horrendo – tempo horrível

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "horrendo" em espanhol:

feio→horrível→terrível→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: horrendo

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente uma casa muito feia?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
horror(horror) — Substantivo
horrorizar(horrorizar) — Verbo
horrendamente(horrendamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'horrendus', que descreve algo tão assustador ou intenso que faz você tremer ou arrepiar os cabelos.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: horrendousItalian: orrendo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'horrendo' mais forte que 'horrible'?

Em muitos contextos, sim. Embora sejam frequentemente intercambiáveis, 'horrendo' pode parecer mais dramático e descritivo de algo que é visualmente ou moralmente chocante.

Posso usar 'horrendo' para pessoas?

Você pode usá-lo para descrever a aparência de alguém (muito feio) ou suas ações (comportamento horrendo), mas tenha cuidado, pois é muito insultuoso quando aplicado à aparência de uma pessoa.

'Horrendo' significa sempre 'assustador'?

Não. Embora sua raiz esteja relacionada ao medo, hoje em dia é usado principalmente para significar 'extremamente mau' ou 'muito feio' em vez de 'assustador'.