Como se diz "feio" em espanhol
A palavra espanhola para “feio” é “feo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ese perro es muy feo, pero tiene un corazón de oro.
Aquele cachorro é muito feio, mas tem um coração de ouro.
La casa nueva es moderna, pero la fachada es un poco fea.
A casa nova é moderna, mas a fachada é um pouco feia.
Concordância de Gênero
Como 'feo' é um adjetivo, sua terminação deve mudar para concordar com o gênero e o número do substantivo que descreve: 'el chico feo' (masculino singular), 'la mesa fea' (feminino singular), 'los zapatos feos' (masculino plural). Em português, a concordância é similar: 'o menino feio', 'a mesa feia', 'os sapatos feios'.
Usar Estar vs. Ser
Erro: “El coche está feo.”
Correção: El coche es feo. Use 'ser' (ser) ao descrever uma característica essencial ou permanente, como a aparência. Em português, usamos 'ser' para características permanentes: 'O carro é feio', e não 'O carro está feio' (a menos que esteja temporariamente sujo ou danificado).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.