grotesco
“grotesco” significa “grotesco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
grotesco, bizarro
Também: ridículo, feio
📝 Em Ação
Esa máscara de carnaval es un poco grotesca.
A2Aquela máscara de carnaval é um pouco grotesca.
Tuvimos que soportar una situación grotesca en la oficina.
B1Tivemos que suportar uma situação bizarra no escritório.
El dictador vivía rodeado de un lujo grotesco mientras el pueblo sufría.
C1O ditador vivia cercado por um luxo ridículo enquanto o povo sofria.
o grotesco
📝 Em Ação
El autor utiliza el grotesco para criticar la sociedad.
B2O autor usa o grotesco para criticar a sociedade.
El museo tiene una sala dedicada al grotesco renacentista.
C1O museu tem uma sala dedicada ao grotesco renascentista.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: grotesco
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a melhor situação para usar 'grotesco'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do italiano 'grottesco', que vem de 'grotta' (caverna). Originalmente descrevia pinturas de parede romanas antigas encontradas em ruínas subterrâneas ou 'cavernas'.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'grotesco' é sempre algo ruim?
Nem sempre. Embora muitas vezes descreva coisas feias ou distorcidas, na arte e na literatura, é um estilo respeitado usado para criar um significado profundo ou comentário social.
Qual é a diferença entre 'grotesco' e 'feio'?
'Feio' significa apenas não bonito. 'Grotesco' é mais intenso; implica que a feiura é estranha, distorcida ou até um pouco ridícula.
Posso usar 'grotesco' para um cheiro nojento?
Geralmente, não. Para um cheiro ou sabor nojento, 'nauseabundo' ou 'asqueroso' são escolhas melhores. 'Grotesco' é mais sobre a aparência de algo ou como uma situação se sente.