Inklingo
← Dicionário

estilo

es-TEE-lohesˈtilo

“estilo” significa “estilo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estilo, maneira

Também: moda, técnica
Uma criança empilha cuidadosamente blocos de madeira coloridos de maneira precisa e reta, ilustrando um estilo ou método específico de construção.

📝 Em Ação

Me gusta el estilo de ese pintor, es muy moderno.

A2

Gosto do estilo daquele pintor; é muito moderno.

Ella tiene un estilo de vida muy saludable.

B1

Ela tem um estilo de vida muito saudável.

Necesitas cambiar tu estilo de escritura si quieres publicar el libro.

B2

Você precisa mudar seu estilo de escrita se quiser publicar o livro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estilo libre – estilo livre (nos esportes)
  • tener estilo – ter estilo/elegância
  • estilo propio – o próprio estilo

elegância, garbo

Também: braçada, técnica
Uma figura em um vestido vermelho vibrante e esvoaçante realizando um movimento de dança gracioso e elegante, enfatizando um toque distinto.

📝 Em Ação

El nadador ganó la carrera en el estilo mariposa.

B2

O nadador venceu a prova usando o estilo borboleta.

El músico tocaba el piano con gran estilo y pasión.

C1

O músico tocou piano com grande elegância e paixão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • nadar a estilo crol – nadar estilo crawl
  • estilo de juego – estilo de jogo (esportes)

Expressões & Idiomas

  • A lo grande – De forma grandiosa, com grande estilo ou pompa.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estilo" em espanhol:

braçada→elegância→estilo→garbo→maneira→moda→técnica→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estilo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'estilo' para se referir a uma técnica específica em um esporte?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estilista(estilista, designer de moda) — Substantivo
estilizar(estilizar, tornar mais elegante/aerodinâmico) — Verbo
estilístico(estilístico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'stilus', que originalmente significava uma ferramenta pontiaguda usada para escrever em tábuas de cera. Como se referia ao instrumento usado para escrever, o significado gradualmente mudou para 'maneira de escrever' e, finalmente, expandiu-se para 'estilo' ou 'modo de fazer qualquer coisa' em geral. A origem latina é muito semelhante à do português.

Primeiro registro: Medieval period (as 'estilo' in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: stiloFrench: styleEnglish: style

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Estilo' é masculino ou feminino?

'Estilo' é um substantivo masculino. Use sempre 'el' (o) e 'un' (um) com ele, como em 'el estilo moderno'. Isso é idêntico ao português.

'Estilo' significa o mesmo que 'moda'?

Não, são diferentes. 'Moda' significa 'fashion' ou uma tendência atual que está popular agora. 'Estilo' significa uma maneira característica e duradoura de fazer as coisas, como seu estilo pessoal ou um estilo artístico. Em português, a distinção também é clara.