Inklingo
← Dicionário

don

dondon

Don

Também: Cavalheiro
SubstantivomA2formal
General
Um retrato de um cavalheiro mais velho e distinto com uma expressão gentil, simbolizando um título tradicional de respeito e formalidade.

📝 Em Ação

Buenos días, don Carlos.

A2

Bom dia, Don Carlos.

Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.

B1

Meu avô, Don José, era um homem muito sábio.

Le presento a don Miguel, el director de la empresa.

B1

Gostaria de apresentá-lo a Don Miguel, o diretor da empresa.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • doña (o equivalente feminino)

Colocações Comuns

  • Don + [Nombre] – Don + [Primeiro Nome] (ex: Don Juan, Don Quijote)

dom

Também: jeito, talento nato
Uma pessoa tocando violino com facilidade, cercada por notas musicais brilhantes e flutuantes, simbolizando um dom natural ou talento.

📝 Em Ação

Tiene un don para la música.

B1

Ele tem um dom para a música.

Ella posee el don de gentes.

B2

Ela tem um jeito com as pessoas (literalmente, o dom das pessoas).

Cocinar bien es un don que no todos tenemos.

B1

Cozinhar bem é um dom que nem todos nós temos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tener un don para – ter um dom para
  • don de gentes – um jeito com pessoas, boas habilidades sociais
  • don de la palabra – o dom da palavra (boa oratória)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "don" em espanhol:

cavalheiro→dom→don→jeito→talento nato→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: don

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'don' para significar um talento especial?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
doña(título para uma mulher) — Substantivo
donar(doar) — Verbo
donación(doação) — Substantivo
donativo(doação, presente) — Substantivo
🎵 Rimas▼
consonbalcón
📚 Etimologia▼

Esta palavra tem duas origens diferentes! O título 'Don' vem da palavra latina 'dominus', que significa 'senhor' ou 'mestre'. O substantivo 'don' que significa 'presente/dom' vem de uma palavra latina diferente, 'donum', que significa 'presente'.

Primeiro registro: 10th century (as title), 12th century (as gift)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: don (title), dono (gift)Portuguese: dom (title/gift)English: donation (from donum)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a versão feminina de 'don'?

O equivalente para mulheres é 'doña', usado da mesma forma: imediatamente antes de um primeiro nome, como 'doña María'.

Posso dizer 'Don Smith'?

Não, 'don' é usado apenas com o primeiro nome de uma pessoa (ex: 'don Juan'). Para ser formal com um sobrenome, você deve usar 'señor' (ex: 'señor Smith'). Em português, diríamos 'Senhor Smith'.

'Don' é usado em todos os países de língua espanhola?

Sim, é entendido em todos os lugares, mas seu uso é mais comum e tradicional em países como Espanha, México e Colômbia. Em algumas outras regiões, pode parecer um pouco antiquado, mas é sempre considerado respeitoso.