Inklingo
← Dicionário

con

kohn/kon/

com

Também: usando
Uma criança a caminhar num caminho ao lado de um cão amigável.

📝 Em Ação

Quiero un café con leche, por favor.

A1

Quero um café com leite, por favor.

Voy al cine con mis amigos esta noche.

A1

Vou ao cinema com os meus amigos esta noite.

Ella escribe siempre con un lápiz rojo.

A2

Ela escreve sempre com um lápis vermelho.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • con cuidado – com cuidado (literalmente: com cuidado)
  • con frecuencia – frequentemente
  • con gusto – com prazer / de bom grado

Expressões & Idiomas

  • con las manos en la masa – Ser apanhado a fazer algo errado
  • con el corazón en la mano – Falar com total honestidade

apesar de / mesmo com

Também: desde que
Uma pessoa a sorrir enquanto está ao ar livre à chuva, segurando um guarda-chuva partido.

📝 Em Ação

Con todo lo que estudió, no aprobó el examen.

B1

Mesmo com tudo o que estudou, ele não passou no exame.

Con lo que me gusta el chocolate, hoy no me apetece.

B2

Apesar de gostar muito de chocolate, hoje não me apetece.

Con tal de que termines pronto, puedes salir.

B1

Desde que acabes em breve, podes sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • a pesar de (apesar de)

Colocações Comuns

  • con todo – mesmo assim / no entanto
  • con tal de que – desde que / contanto que

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "con" em espanhol:

com→desde que→usando→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: con

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'comigo' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
soncorazónavión
📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'cum', que servia o mesmo propósito de indicar companhia ou ferramentas.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: comItalian: con

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'casado a' ou 'casado con'?

Em espanhol, usa-se sempre 'con' (casado com). Dizer 'casado a' é um erro comum para falantes de inglês!

Porque é que não posso dizer 'con tí' para 'contigo'?

O espanhol tem algumas palavras especiais de 'atalho' para certas combinações. 'Con' + 'ti' torna-se 'contigo'. É apenas uma regra única para memorizar!

O 'con' significa sempre 'com'?

Na maioria das vezes, sim! No entanto, também pode significar 'por' ou 'usando' quando se fala de ferramentas, ou mesmo 'apesar de' em frases mais avançadas.