Inklingo
← Dicionário

consigo

kon-see-gokonˈsi.ɣo

“consigo” significa “com ele/ela” em espanhol (Quando o sujeito é singular (ele/ela/você)).

com ele/ela, com ele/isso

Também: com eles/elas
Uma menina sorridente caminhando ao ar livre enquanto abraça firmemente uma pequena carroça de brinquedo vermelha contra o peito, simbolizando que o item está com ela.

📝 Em Ação

Ella siempre lleva su identificación consigo.

A2

Ela sempre carrega sua identidade consigo.

Los niños se llevaron todos los juguetes consigo.

B1

As crianças levaram todos os brinquedos consigo.

El éxito trae consigo mucha responsabilidad.

B2

O sucesso traz muita responsabilidade consigo.

Usted debe mantener la calma consigo mismo.

C1

Você deve manter a calma consigo mesmo (você formal).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • con él/ella/ellos/ellas (com ele/ela/eles/elas (uso não reflexivo))

Colocações Comuns

  • llevar consigo – levar consigo
  • traer consigo – trazer consigo (muitas vezes significando 'implicar')

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consigo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'consigo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sí(si mesmo/a (pronome reflexivo)) — Pronome
consigo mismo/a(com ele/ela mesmo/a (enfatizado)) — Adverbial Phrase
conmigo(comigo) — Pronome
contigo(contigo) — Pronome
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Consigo' se desenvolveu a partir da palavra latina *cum* (significando 'com') combinada com o pronome reflexivo *sē* (significando 'si mesmo'). Com o tempo, as duas palavras se fundiram e o som 'm' mudou para 'g' para criar esta combinação única do espanhol, assim como 'conmigo' (comigo) e 'contigo' (contigo).

Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: consigo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'consigo' e 'con él'?

'Consigo' significa 'com ELE MESMO' — o sujeito e o objeto são a mesma pessoa. 'Con él' significa 'com OUTRO HOMEM' — o sujeito é outra pessoa, e 'ele' é um homem diferente. Exemplo: 'Pedro está molesto consigo' (Pedro está aborrecido consigo mesmo). VS. 'Pedro está molesto con él' (Pedro está aborrecido com outro homem).

Posso usar 'consigo' ao me referir a 'usted' (você formal)?

Sim. Como 'usted' usa formas verbais de terceira pessoa, ele também usa o pronome reflexivo de terceira pessoa 'sí' e, portanto, 'consigo'. Por exemplo: 'Usted trajo el regalo consigo' (Você [formal] trouxe o presente consigo).