Inklingo
← Dicionário

conmigo

kon-MEE-gokonˈmiɣo

“conmigo” significa “comigo” em espanhol.

comigo

Uma ilustração de uma pessoa amigável gesticulando para alguém se juntar a ela em um banco de parque, representando a ideia de 'comigo'.

📝 Em Ação

¿Quieres venir conmigo al cine?

A1

Você quer vir comigo ao cinema?

Ella está hablando conmigo por teléfono.

A1

Ela está falando comigo ao telefone.

No te preocupes, tu secreto está seguro conmigo.

A2

Não se preocupe, seu segredo está seguro comigo.

Siempre puedes contar conmigo.

B1

Você pode sempre contar comigo.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • sin mí (sem mim)

Colocações Comuns

  • hablar conmigo – falar comigo
  • venir conmigo – vir comigo
  • contar conmigo – contar comigo
  • salir conmigo – sair comigo / namorar comigo

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conmigo" em espanhol:

comigo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conmigo

Pergunta 1 de 2

Seu amigo pergunta: '¿Vas a la fiesta?' (Você vai à festa?). Como você o convida para ir com você?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contigo(com você (informal)) — Pronome
consigo(com ele/ela/você (formal)/eles) — Pronome
mí(mim (usado após preposições como 'a', 'para', 'de')) — Pronome
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem de uma combinação de três palavras latinas: 'cum' (com), 'me' (mim), e 'cum' (com) novamente! Os romanos diziam 'mecum' para 'comigo'. Com o tempo em espanhol, 'con' foi adicionado à frente para ênfase, eventualmente formando 'conmigo'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: comigoGalician: comigoItalian: con me

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que não posso simplesmente dizer 'con mí' como digo 'para mí' (para mim)?

É uma regra especial que sobreviveu do latim. As palavras para 'comigo' ('conmigo') e 'contigo' ('com você') são fundidas em palavras únicas. Para todas as outras pequenas palavras como 'para' (para), 'a' (a) ou 'sin' (sem), você usa a forma regular: 'para mí', 'a mí', 'sin mí'.

Existe uma palavra como 'conmigo' para 'ele' ou 'ela'?

Sim! É 'consigo'. Significa 'com ele mesmo', 'com ela mesma', 'com eles mesmos' ou 'com você mesmo' (formal 'usted'). Por exemplo, 'Él trajo el libro consigo' significa 'Ele trouxe o livro com ele'. No entanto, é um pouco mais avançado e menos comum em conversas diárias do que 'conmigo' ou 'contigo'.