Inklingo
← Dicionário

contigo

com você?Usado ao falar com uma pessoa que você conhece bem (a forma 'tú').

kon-TEE-go

/konˈtiɣo/
PronomeA1
neutralArgentina, Uruguay, and parts of Central America
Duas crianças de desenho animado felizes caminhando lado a lado em um caminho ensolarado, de mãos dadas.

📝 Em Ação

¿Puedo ir contigo al cine?

A1

Posso ir com você ao cinema?

No estoy de acuerdo contigo.

A2

Eu não concordo com você.

Siempre es divertido hablar contigo.

A1

É sempre divertido conversar com você.

Quiero celebrar mi cumpleaños contigo.

A2

Quero comemorar meu aniversário com você.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • sin ti (sem você)

Colocações Comuns

  • hablar contigo – conversar com você
  • estar contigo – estar com você
  • contar contigo – contar com você

Expressões & Idiomas

  • contigo pan y cebolla – Uma forma de dizer que você estará com alguém nos bons e maus momentos ('na alegria e na tristeza').

💡 Pontos gramaticais

Uma Palavra Combinada Especial

Em espanhol, você não diz 'con tú'. Em vez disso, as palavras 'con' (com) e 'tú' (você) se juntam para formar uma palavra especial: 'contigo'. É semelhante ao português, onde 'com' + 'você' (ou 'tu') se fundem em algumas construções, mas aqui é uma regra fixa para o 'tú'.

Apenas para 'tú'

Lembre-se de usar 'contigo' apenas quando estiver falando com alguém a quem você se refere como 'tú' (o 'você' informal e familiar). Para o formal 'usted', você mantém as palavras separadas: 'con usted'.

❌ Erros Comuns

Dizer 'con tú'

Erro: “Voy a la fiesta con tú.”

Correção: Voy a la fiesta contigo. O espanhol tem uma regra especial que combina 'con' + 'tú' na palavra única 'contigo'. É fundamental saber isso!

Confundir 'contigo' e 'conmigo'

Erro: “Gracias por venir contigo. (Dito pela pessoa que foi acompanhada)”

Correção: Gracias por venir conmigo. Essas duas soam parecidas! Lembre-se: 'conTigo' é sobre 'Tú' (você), e 'conMigo' é sobre 'Me' (mim/eu).

⭐ Dicas de uso

Anexando a Verbos

Às vezes, você pode anexar 'contigo' ao final de uma palavra de ação, especialmente após verbos como 'querer' (querer). Por exemplo, 'Quiero estar contigo' significa 'Eu quero estar com você'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contigo

Pergunta 1 de 1

Seu amigo pergunta: '¿Quieres venir al parque?' Como você diz corretamente 'Sim, eu quero ir com você'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Por que não posso simplesmente dizer 'con tú'?

É uma regra histórica especial. As palavras para 'comigo' ('conmigo') e 'com você' ('contigo') são palavras combinadas únicas que vêm do latim. Para todos os outros, você simplesmente usa 'con' mais a pessoa, como 'con él' (com ele) ou 'con ella' (com ela).

Qual é a diferença entre 'contigo' e 'con usted'?

É tudo uma questão de formalidade. Use 'contigo' ao falar com uma pessoa que você conhece bem, como um amigo ou familiar (qualquer um a quem você chamaria de 'tú'). Use 'con usted' ao falar com alguém em uma situação mais formal ou respeitosa, como um chefe, um idoso que você não conhece, ou um profissional (qualquer um a quem você chamaria de 'usted').