Inklingo
← Dicionário

amigo

ah-MEE-goaˈmiɣo

“amigo” significa “amigo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

amigo

Também: parceiro, camarada
MexicoArgentinaSpain
Dois amigos do sexo masculino diversos lado a lado com os braços em volta dos ombros um do outro, sorrindo calorosamente para a câmera em um parque.

📝 Em Ação

Juan es mi mejor amigo.

A1

Juan é meu melhor amigo.

Hice muchos amigos en mi viaje a México.

A2

Fiz muitos amigos na minha viagem ao México.

Oye, amigo, ¿me puedes ayudar?

B1

Ei, amigo, você pode me ajudar?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compañero (companheiro)
  • colega (colega)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer amigos – fazer amigos
  • un amigo del alma – um amigo de alma / um amigo muito próximo

Expressões & Idiomas

  • Amigos hasta la muerte. – Amigos para sempre.
  • Hoy por ti, mañana por mí. – Hoje por você, amanhã por mim. (Um lema para bons amigos).

amigável

Também: aliado, prestativo
Um cachorro golden retriever amigável abanando o rabo e parecendo acessível e gentil.

📝 Em Ação

Le ofreció una mano amiga cuando más lo necesitaba.

B2

Ele ofereceu uma mão amiga (prestativa) quando ela mais precisou.

Los dos países mantienen relaciones amigas.

C1

Os dois países mantêm relações amigas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una mano amiga – uma mão amiga
  • un país amigo – um país aliado/amigo
  • un consejo amigo – um conselho amigo

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "amigo" em espanhol:

aliado→amigável→amigo→camarada→parceiro→prestativo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: amigo

Pergunta 1 de 2

Você está falando sobre um grupo de amigos que inclui tanto rapazes quanto moças. Como você se referiria a eles?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'amīcus', que está relacionada ao verbo 'amāre', que significa 'amar'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: amigoFrench: amiItalian: amico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'amigo' e 'compañero'?

'Amigo' implica uma conexão pessoal e emocional—um amigo. 'Compañero' é mais como um companheiro, parceiro ou colega, como um 'compañero de clase' (colega de classe) ou 'compañero de trabajo' (colega de trabalho). Vocês podem ser compañeros sem serem amigos.

Como se diz 'meus amigos'?

Para um grupo de amigos apenas do sexo masculino ou um grupo misto, diga 'mis amigos'. Para um grupo apenas de amigas, diga 'mis amigas'.