hostil

hostil?mostrando forte aversão ou oposição

Também:antipático?referring to a person's attitude,severo?referring to a difficult environment or climate

ohs-TEEL

/osˈtil/

Adjetivom/fB2

neutral

Um gato com as costas arqueadas e um cachorro rosnando um para o outro, mostrando clara oposição e aversão.

📝 Em Ação

El desierto es un entorno muy hostil para la vida.

O deserto é um ambiente muito hostil para a vida.

Su actitud fue bastante hostil durante la reunión.

A atitude dele foi bastante hostil durante a reunião.

No entiendo por qué eres tan hostil con nosotros.

Eu não entendo por que vocês são tão antipáticos conosco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

enemigo (inimigo/antagônico)
adverso (adverso/prejudicial)
antipático (desagradável/mau)

Antônimos

amistoso (amigável)
acogedor (acolhedor)
amigable (afável/bondoso)

Colocações Comuns

clima hostil – clima hostil
actitud hostil – atitude hostil
territorio hostil – território hostil

💡 Pontos gramaticais

Terminação Neutra em Gênero

Esta palavra termina em 'l', o que significa que ela não muda de acordo com o gênero. Você pode usar 'hostil' tanto para coisas masculinas quanto femininas (ex: 'um homem hostil' ou 'uma mulher hostil').

❌ Erros Comuns

O 'H' Mudo

Erro: “Pronunciar o 'h' como se fosse um 'r' aspirado ou como no português (como em 'hospital').”

Correção: Em espanhol, o 'h' é sempre mudo. Comece o som diretamente com o 'o' (ohs-TEEL), assim como fazemos em português com palavras como 'homem' ou 'hora', mas sem o som do 'r' inicial.

⭐ Dicas de uso

Além das Pessoas

Em espanhol, você pode usar 'hostil' para descrever tanto uma pessoa má quanto um lugar onde é difícil sobreviver, como uma montanha congelada ou um deserto seco. É um termo mais forte que 'antipático'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hostil

Pergunta 1 de 1

Qual das seguintes opções é o uso mais natural de 'hostil'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

hostilidad(hostilidade) - Substantivo

hostilizar(hostilizar ou tratar com hostilidade) - Verbo

Perguntas Frequentes

O adjetivo 'hostil' muda para 'hostila' para substantivos femininos?

Não. Adjetivos terminados em 'l' em espanhol permanecem iguais para substantivos masculinos e femininos. Por exemplo: 'el clima hostil' e 'la respuesta hostil'. Isso é diferente do português, onde teríamos 'o clima hostil' e 'a resposta hostil' (o adjetivo não varia em gênero).

'Hostil' é uma palavra muito comum na conversação diária?

É um pouco formal. Em uma conversa casual, você pode simplesmente dizer que alguém é 'malo' (mau) ou 'antipático', mas 'hostil' é muito comum em filmes, livros e notícias para descrever ambientes ou atitudes muito negativas.